Traduction de «industries comme le tourisme seraient grandement touchées » (Français → Anglais) :

Il n'y a aucune mention de.Les industries comme le tourisme seraient grandement touchées s'il y avait un accident à la centrale nucléaire de Pickering.
I didn't see any mention of.Industries such as tourism would be greatly affected if there were an accident at the Pickering nuclear station.

Les questions touchant la santé relèvent de Santé Canada; les questions touchant le tourisme seraient l'affaire de la Commission du tourisme et d'Industrie Canada; et les questions relatives au chômage relèveraient de Développement des ressources humaines Canada.
The health issues would fall under Health Canada; tourism issues would fall under the Tourism Commission and Industry Canada; and the unemployment issues would fall under Human Resources Development Canada.

88. estime que les régions sensibles telles que les îles, le littoral et les régions de montagne, et notamment les régions isolées et ultrapériphériques, dépendent souvent fortement de l'industrie du tourisme et qu'elles sont les premières touchées par le changement climatique; est donc persuadé que la protection du climat devrait être prioritaire et davantage intégrée aux politiques des transports et du tourisme à l'échelon européen, national et régional, notamment en s'orientant vers l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, le transport durable et la gestion des déchets; invite la Commission à réaliser une analyse de l'incidence – économique, environnementale et sociale – du changement climatique sur le tourisme dans ces régions sensibles ainsi que de l'influence qu'elle aura à l'avenir;
88. Considers that sensitive regions such as islands, coasts and mountains, and in particular remote and outermost regions, often depend strongly on tourism business and are the first to be affected by climate change; is convinced, therefore, that climate protection should be a priority and be more strongly integrated into European, national and regional tourism and transport policies, including through a focus on energy efficiency, renewable energy, sustainable transport and waste management; calls on the Commission to make an impact assessment of how climate change affects tourism in these sensitive regions – economically, environmentally and socially – and of the influence it will have in the future;

En Ontario, le Programme d'accès communautaire sera offert de façon prioritaire aux collectivités grandement touchées par la crise économique, notamment celles dont l'économie est fondée sur des industries du secteur primaire comme l'industrie forestière, l'industrie minière ou l'industrie manufacturière.
CAP assistance in Ontario will be provided on a priority basis to communities severely affected by the economic downturn, including those that are reliant on resource-based industries such as forestry, mining, and those that depend on the manufacturing industry.

Bien qu'il soit exact que cet amendement touche à un secteur de compétence fédérale, il reste que les provinces seraient grandement touchées par toute décision unilatérale prise à ce sujet.
It is true that this amendment is within federal jurisdiction, but the provinces would be greatly affected by a unilateral decision taken on this matter.

L’industrie du tourisme est la plus touchée, dont le tourisme sexuel, qui jouit d’une grande renommée dans nombre des régions dévastées, mais le secteur de la pêche est, lui aussi, atteint.
The tourist industry was hit hardest, including the sex tourism industry, for which many of the regions devastated were renowned, but the fishing industry was also hit.

K. reconnaissant enfin, à la lumière du précédent que constitue la guerre du Golfe, les prévisions, très pessimistes, pour l'industrie du tourisme, déjà gravement touchée,
K. recognising lastly, after taking into consideration the precedent of the Gulf War, the serious pessimistic forecasts for the tourist industry, which is nevertheless already gravely affected,

- (NL) Monsieur le Président, les compagnies aériennes, l’industrie aéronautique et le secteur touristique comptent naturellement parmi les premières victimes et les plus gravement touchées par le 11 septembre. Il ne faudrait pourtant pas perdre de vue que le tourisme n’est pas le seul martyr et que bon nombre de petites et moyennes entreprises et leurs collaborateurs, situées à proximité des aéroports et vivant de la sous-traitance de certaines activités, subiront de plein fouet les conséquences de ce drame.
– (NL) Mr President, needless to say, airline companies, the aviation industry and tourism are the primary and most visible victims of 11 September, but let us not forget that outside tourism, many small- and medium-sized enterprises and their workers in the supply industry and in the geographical vicinity of airports, will also be directly affected by the tragedy.

Si nous n'avions pas accès à des marchés étrangers, la taille et la structure de notre communauté agricole et de notre communauté de transformation en seraient grandement touchées.
If we did not have access to foreign markets, the size and structure of our farming community and processing community would be radically impacted.