Vertaling van "secteur touristique comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale sur l'investissement et le financement dans le secteur touristique | IFTI [Abbr.]
International Conference on Investments and Financing in the Tourism Industry | IFTI [Abbr.]

politiques du secteur touristique
tourism sector protocols | travel sector regulations | tourism sector policies | tourism sector regulations

protagoniste du secteur touristique
opposite number from the tourism sector

rassemblement de sportifs du secteur touristique
meeting of sport enthusiasts from the tourist sector

Guide du secteur touristique autochtone
Aboriginal Travel Guide

Conseil des partenaires du secteur touristique chargés de l'examen de la publicité
Advertising Council of Tourism Partners

représentant du secteur touristique
tourism official

industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique
local tourism industry | provide information on itineraries, destinations and culture | local area tourism industry | local points of interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a ajouté: «Notre proposition viendra en aide au secteur touristique européen à un moment où la concurrence internationale devient plus acharnée avec un nombre accru de pays qui comptent sur le tourisme pour produire de la croissance.
Antonio Tajani, European Commission Vice President responsible for industry and entrepreneurship, added: "Our proposal will help European tourism industry at a time when international competition is becoming increasingly fierce with a growing number of countries relying on tourism as a factor for growth.

C'est ainsi que les groupes touristiques, en collaboration avec des agences pour l'emploi privées (des "marchandes d'esclaves"), exploitent des milliers de jeunes travailleurs et, en même temps, portent atteinte aux justes revendications et aux acquis les plus fondamentaux des travailleurs des États membres, aux conventions collectives, aux régimes de sécurité sociale, etc., alors même que les chômeurs se comptent par milliers dans le secteur du tourisme.
In this way, thousands of young workers are being exploited by tourist operators in collaboration with private placement ('sweatshop') agencies, who are thereby undermining the fundamental rights and entitlements acquired by workers in the Member States, such as collective agreements, social security, etc. At the same time, thousands of people in the tourist professions are without work.

- (NL) Monsieur le Président, les compagnies aériennes, l’industrie aéronautique et le secteur touristique comptent naturellement parmi les premières victimes et les plus gravement touchées par le 11 septembre. Il ne faudrait pourtant pas perdre de vue que le tourisme n’est pas le seul martyr et que bon nombre de petites et moyennes entreprises et leurs collaborateurs, situées à proximité des aéroports et vivant de la sous-traitance de certaines activités, subiront de plein fouet les conséquences de ce drame.
– (NL) Mr President, needless to say, airline companies, the aviation industry and tourism are the primary and most visible victims of 11 September, but let us not forget that outside tourism, many small- and medium-sized enterprises and their workers in the supply industry and in the geographical vicinity of airports, will also be directly affected by the tragedy.

Dans le sud-ouest de l'Ontario, les petits restaurants et les PME qui comptent sur les mouvements transfrontaliers, les usines de fabrication d'outils et de matrices, l'ensemble du secteur touristique et le secteur manufacturier connaissent des temps difficiles.
In southwestern Ontario small restaurants and businesses that depend on cross-border traffic, tool and dye companies and our whole tourist and manufacturing sectors are finding these times very difficult.

Je sais que, dans ma propre circonscription, elle a pratiquement réduit de moitié le chiffre d'affaires des restaurants sans parler de ses répercussions sur les jeunes étudiants qui, pour payer leurs études secondaires ou collégiales, ont tendance à travailler dans des restaurants à temps partiel et qui comptent non seulement sur ce type de travail dans le secteur touristique de la restauration, mais également sur les pourboires.
I know in my own riding it has practically cut the restaurant business in half, not to mention what it does to students who tend to work their way through either high school or college by working in restaurants part time. They count on not only this type of work in the restaurant-tourism business but on the tips.