Vertaling van "industrielle avait surtout " (Frans → Engels) :

Il fut un temps où on croyait que la révolution industrielle avait surtout touché les États-Unis et que le Canada avait conservé son état originel, que c'était un pays propre et soucieux de son environnement.
At one time we said that the industrial revolution really capitalized under the United States and Canada was a pristine, clean and environmentally conscious country.

Cette proposition avait surtout pour but d’élargir le champ d’application de l’instrument, afin de couvrir les catastrophes industrielles et technologiques, les urgences de santé publique et les actes terroristes, et de revoir à la baisse les seuils employés pour qualifier une catastrophe de majeure.
This proposal particularly aimed to extend the scope of the instrument in order to cover industrial and technological disasters, public health emergencies and acts of terror and to reduce the thresholds used to classify a disaster as major.

Ce document avait pour objectif de montrer comment il convenait d'adapter la politique industrielle de l'UE en tenant compte de nouvelles réalités, comme la mondialisation, l'évolution technologique, l'augmentation des attentes de la société et - enfin et surtout- l'élargissement tout proche.
Its objective was to show how EU industrial policy needed to be adjusted in the light of new circumstances such as globalisation, technological change, growing expectations from society and, last but not least, the imminent enlargement.

Mon rapport sur les associations industrielles a été mis à l’ordre du jour de cette semaine sans que j’en sois averti et, surtout, contrairement à tout ce qui avait été convenu entre le Parlement et les autorités.
A report by me on industrial associations has been put on this week’s agenda, without my knowledge, and, above all, also contrary to everything agreed by Parliament with the authorities here.

Au cours de la précédente session du Parlement, le Comité, sous la gouverne de l'honorable sénateur Donald Oliver, avait en effet étudié cette question, en insistant surtout sur les problèmes de politique industrielle.
The Committee then chaired by The Honorable Senator Donald Oliver had examined the same topic concentrating on industrial policy.

Il a surtout été le gérant de l'entente qui a existé et qui faisait que l'Ontario avait principalement le secteur industriel et manufacturier, et les provinces de l'Atlantique et le Québec avaient beaucoup plus les paiements de transfert.
It has, particularly, been the one behind the deal giving Ontario most of the industrial and manufacturing sector, while the Atlantic provinces and Quebec had far more of the transfer payments.