Vertaling van "indicateurs pourrait permettre " (Frans → Engels) :

En général, ce domaine est légèrement mieux développé que dans les PAN 2001; néanmoins, nous sommes encore loin d'un système d'indicateurs qui pourrait permettre de suivre l'évolution au niveau national.
In general, this area is slightly better developed than in the 2001 NAPs; however, we are still far from a system of indicators which could really allow the monitoring of progress at national level.

Il convient donc de conclure qu'un système d'éclairage extérieur performant comprenant également, outre ces feux, des feux indicateurs de direction avant, des feux indicateurs de direction arrière et des feux de marche arrière à diodes électroluminescentes, ou toute autre combinaison appropriée de ces feux, pourrait permettre une réduction des émissions de CO2 au moins égale à 1 g de CO2/km.
It should therefore also be concluded that an efficient exterior lighting system including not only those lamps but also the front turn signal, rear turn signal and the reversing lamps fitted with LEDs or another appropriate combination of those lamps could achieve a CO2 reduction of at least 1 gCO2/km.

6. observe que la fragmentation, la dégradation et la destruction des habitats en raison des changements d'affectation des sols, du changement climatique, des modes de consommation non durables et de l'exploitation des milieux marins figurent parmi les principales causes et les principaux facteurs déclenchants de la perte de la biodiversité dans l'Union européenne et en dehors de ses frontières; souligne, par conséquent, la nécessité de repérer et d'établir des indicateurs qui mesurent sans équivoque et de façon scientifique l'état de la biodiversité dans une zone ou une région donnée et d'encourager l'utilisation rationnelle et durable des ressources tant au sein de l'Union qu'au niveau mondial, y compris dans les pays en développement, et prie instamment l'Union, en particulier, de mieux ancrer ses engagements internationaux en faveur de la biodiversité dans sa stratégie Europe 2020 et dans sa stratégie de lutte contre le changement climatique; souligne que l'Union pourrait réduire sa dépendance à l'égard des ressources naturelles, en particulier celles produites à l'extérieur de son territoire, si elle se dote d'une économie plus efficace dans l'utilisation des ressources et si elle réduit sa surconsommation; rappelle également qu'une approche écosystémique des mesures d'atténuation et d'adaptation au changement climatique pourrait permettre de dégager des solutions rentables, autres que technologiques, et ajoute que les progrès de nombreuses sciences appliquées dépendent de la disponibilité à long terme des ressources naturelles et de leur diversité;
6. Notes that habitat fragmentation, degradation and destruction as a result of land-use change, climate change, unsustainable consumption patterns and the use of the seas are some of the main pressures and drivers causing biodiversity loss in the EU and beyond its borders; emphasises, therefore, the need to identify and establish indicators that unequivocally and scientifically measure the state of biodiversity in a given area or region and to support rational and sustainable use of resources both within the EU and at global level, including in developing countries, and, in particular, urges the EU to better anchor its international biodiversity commitments to its climate change and Europe 2020 strategies; stresses that a more resource-efficient economy and a reduction in overconsumption could enable the EU to reduce its dependence on natural resources, in particular from outside Europe; recalls also that ecosystem-based approaches to climate change mitigation and adaptation could provide cost-effective alternatives to technological solutions, while progress in many applied sciences depends on the long-term availability and diversity of natural assets;

· L’échange d’information sur les résultats économiques et en matière de santé dans tout le pays pourrait permettre la réalisation d’analyses constantes de rentabilité et d’analyses des indicateurs de la qualité de vie à l’échelle nationale, ce qui faciliterait la communication des meilleures pratiques.
· Sharing health and economic outcomes information across the country could enable continuous cost-effectiveness analysis and analysis of quality of life indicators on a national scale, thus facilitating the sharing of best practices.

Des incitatifs fiscaux destinés aux régions rurales sont un moyen qui pourrait nous permettre de niveler le terrain de jeu. Pour ce qui est des indicateurs, quand vous parlez de mesures pour les personnes à faible revenu, Service Canada, Statistique Canada, les Mesures de la pauvreté fondées sur un panier de consommation et tout le reste, ils sont tous axés sur la macro-économie.
Tax incentives for rural areas is an area that could put us back on a level playing field. In terms of indicators, when you talk about low-income measures, Services Canada, Statistics Canada, Market Basket Measures and so on, they are from a macro.

Ce séminaire pourrait permettre d'élaborer des indicateurs en la matière.
The seminar could lead to the development of indicators in this field.

3. estime que la multiplicité des indicateurs pourrait permettre à la Commission et au Conseil d'émettre des recommandations et des avertissements tenant compte, dans les cas les plus graves, de la nécessité de privilégier clairement les investissements par rapport aux dépenses courantes et une réduction générale de la pression fiscale en faveur de la population active et des personnes âgées actives si les prévisions relatives au coût des systèmes de pension sont négatives;
3. Considers that a multitude of indicators could allow the Commission and the Council to come out with recommendations and early warnings which take into account the most severe cases; there is a need for a clear choice in favour of investments over regular expenditures and for a general reduction of the fiscal pressure in favour of an increase of the active population and active ageing in the case of negative forecasts for the costs of the pension systems;

un critère de référence européen en matière de mobilité à des fins d'apprentissage, assorti d'indicateurs pertinents , pourrait permettre de favoriser et de suivre les progrès accomplis par les États membres vers la réalisation de l'objectif déjà approuvé , à savoir accroître la mobilité, ainsi que de recenser les exemples de bonnes pratiques et de soutenir la mise au point d'initiatives d'apprentissage en équipe,
A European benchmark on learning mobility accompanied by relevant indicators could help to encourage and monitor the progress of Member States towards the already agreed objective of increased mobility, as well as identify examples of good practice and support the development of peer learning initiatives.

Ce pourrait être considéré comme faisant partie du calcul du service de la dette et comme un indicateur de revenu pour permettre à cette exploitation agricole de soutenir le mode de vie de la famille et de couvrir ses frais de subsistance.
Yes, it could be considered as part of the debt servicing calculation and an indicator of income for that farm to support the farm family lifestyle and living expenses.