Vertaling van "d’analyses des indicateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement : un cadre d'analyse [ L'OCDE et les indicateurs internationaux de l'enseignement ]
The OECD international education indicators: a framework for analysis [ The OECD international education indicators ]

Logistique et gestion de la chaîne d'approvisionnement : Analyse des indicateurs de rendement clés - Chaîne d'approvisionnement de l'industrie automobile au Canada et aux États-Unis
Logistics and Supply Chain Management (SCM) Key Performance Indicators (KPI) Analysis - A Canada/United States Automotive Sector Supply Chain Perspective

indicateur d'analyse de but
goal analysis indicator

évapotranspiromètre | baguette hygroscopique | bâton indicateur de l'humidité des combustibles | bâton indicateur des risques latents d'incendie | bâton indicateur du danger d'incendie
fuel moisture indicator stick | hazard stick

indicateur d'inclinaison latérale | index d'inclinaison latérale | indicateur de glissade | indicateur de pente transversale
bank indicator

indicateur d'activité | témoin d'activité réseau | indicateur d'état | icône d'activité
status indicator

Direction du Service d'analyse et de prévention (1) | Service d'analyse et de prévention (2) [ SAP ]
Directorate for Analysis and Prevention (1) | Service for Analysis and Prevention (2) [ SAP ]

Centrale d'enregistrement et d'analyse pour la sûreté de l'information [ MELANI ]
Reporting and Analysis Centre for Information Assurance [ MELANI ]

office d'information en matière d'analyse prénatale
prenatal analysis information centre

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAF (nom neutre) | problem identification and analysis form (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été souligné qu'il était nécessaire d'accorder une attention toute particulière à la question des enfants pour analyser les indicateurs communs et à cette fin de procéder à une répartition standard par âge chaque fois que cela s'avère pertinent et significatif (sous réserve de fiabilité statistique). L'indicateur relatif aux personnes vivant au sein de ménages sans emplois a été redéfini et un nouvel indicateur de la pauvreté au travail a été ajouté.
It highlighted the need to give children a special focus when analysing the common indicators and, to this purpose, to have a standard breakdown by age of all the Laeken indicators, whenever relevant and meaningful (and conditional upon statistical reliability); it redefined the indicator of population living in jobless households and added a new indicator of in-work poverty.

Les résultats intermédiaires d'une étude commandée par la Commission y ont été présentés, étude dont le but consistait à analyser les indicateurs employés pour le suivi des programmes nationaux et à déterminer les indicateurs adéquats permettant le suivi du développement des RTE-T.
The interim results of a study commissioned by the Commission were presented. The aim of this study was to analyse the indicators used to monitor national programmes and to identify relevant indicators to monitor the development of the TEN-T.

Au terme d'un dialogue avec l'État membre ayant sollicité cet appui, mené notamment dans le contexte du semestre européen, la Commission devrait analyser la demande, en tenant compte des principes de transparence, d'égalité de traitement et de bonne gestion financière, et déterminer l'appui à fournir en se fondant sur l'urgence, sur l'ampleur et la gravité des problèmes recensés, sur les besoins d'assistance pour les domaines d'action envisagés, sur une analyse des indicateurs socioéconomiques et sur la capacité administrative générale de cet État membre.
Further to a dialogue with the requesting Member State, including in the context of the European Semester, the Commission should analyse the request, taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, and determine the support to be provided based on urgency, breadth and depth ofthe problems as identified, support needs in respect of the policy areas envisaged, analysis of socioeconomic indicators, and the general administrative capacity of the Member State.

2. Tenant compte des principes de transparence, d'égalité de traitement et de bonne gestion financière, et après avoir engagé un dialogue avec l'État membre concerné, notamment dans le contexte du semestre européen, la Commission analyse la demande d'appui visée au paragraphe 1 eu égard à l'urgence, à l'ampleur et à la gravité des problèmes recensés, aux besoins d'assistance pour les domaines d'action concernés, à l'analyse des indicateurs socioéconomiques et à la capacité administrative générale de l'État membre.
2. Taking into account the principles of transparency, equal treatment and sound financial management, further to a dialogue with the Member State, including in the context of the European Semester, the Commission shall analyse the request for support referred to in paragraph 1 based on the urgency, breadth and depth of the problems identified, support needs in respect of the policy areas concerned, analysis of socioeconomic indicators and general administrative capacity of the Member State.

· L’échange d’information sur les résultats économiques et en matière de santé dans tout le pays pourrait permettre la réalisation d’analyses constantes de rentabilité et d’analyses des indicateurs de la qualité de vie à l’échelle nationale, ce qui faciliterait la communication des meilleures pratiques.
· Sharing health and economic outcomes information across the country could enable continuous cost-effectiveness analysis and analysis of quality of life indicators on a national scale, thus facilitating the sharing of best practices.

Si nous voulons que cette culture change, il faudra faire participer les comités lorsque les réputations ne sont pas en jeu. Si le gouvernement devait demander aux comités d'analyser les indicateurs de performance dont vous parlez, s'il demandait quelle devrait être son attitude à partir de là, si vraiment il accordait de l'importance à l'opinion des comités—ce qui pourrait ou non déboucher sur l'adoption d'une loi à une date ultérieure, en ce cas le gouvernement se montrerait réceptif à l'opinion du Parlement.
If we're going to change the culture, it is to involve the committees where reputations are not at stake. If the government were to ask committees to analyse the performance indicators you were talking about, ask where they should go from here, say they welcome the committees' opinions—which may or may not result in legislation at a later date—then the government would be receptive to the opinion of Parliament.

Il convient de procéder au bilan approfondi sans présumer de l’existence d’un déséquilibre et le bilan approfondi devrait comprendre une analyse complète des sources de déséquilibres dans l’État membre qui fait l’objet du bilan approfondi, en tenant dûment compte des conditions et des circonstances économiques spécifiques au pays, ainsi que d’un ensemble plus large d’outils d’analyse, d’indicateurs et d’informations qualitatives spécifiques au pays.
The in-depth review should be undertaken without the presumption that an imbalance exists and should encompass a thorough analysis of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of country-specific economic conditions and circumstances and of a wider set of analytical tools, indicators and qualitative information of country-specific nature.

Les systèmes de gestion de la sécurité prévoient un cadre formel pour l'intégration de la sécurité ferroviaire dans l'exploitation courante des chemins de fer. Ils permettent également à Transports Canada de surveiller le rendement en matière de sécurité et de conformité à la réglementation en effectuant la vérification et l'analyse des indicateurs de rendement et autres données de sécurité.
Safety management systems also provide Transport Canada with a consistent basis to monitor safety performance and compliance with regulations through auditing and analysis of performance indicators and other safety data.

- du rapport sur la situation sociale en Europe ; ce rapport conjoint de la Commission et de l'Eurostat fondé sur une analyse d'indicateurs sociaux sert d'instrument d'analyse comparative du développement démographique dans les Etats membres ;
of the report on the social situation in Europe; this joint report by the Commission and Eurostat based on an analysis of social indicators will act as a tool for comparative analysis of demographic development in the Member States;

Le professeur Aucoin a analysé des indicateurs comme le roulement au sein des partis, la participation des électeurs et des indices de concurrence semblables.
Professor Aucoin examined indicators such as party turnovers, voter turnout and similar indicia of competition.