Traduction de «indicateurs nous montrent » (Français → Anglais) :

Tous les indicateurs nous montrent que nous répondons de mieux en mieux à ces besoins. Le rapport Gowlings dit encore:
All indicators show that we are increasingly meeting these needs as the Gowlings report concluded, and again I quote:

Cependant, nous avons 18 autres indicateurs qui montrent que nous faisons un bon travail.
However, we have 18 other indicators that show we are doing a good job.

Si nous élargissons la gamme des indicateurs de sécurité pris en compte, les données globales montrent que les normes de sécurité ferroviaire en Europe sont généralement très élevées.
If we take a broader range of safety indicators, overall data show that railway safety standards in Europe are generally very high.

Nous avons suivi de près cette ouverture du secteur ferroviaire à la concurrence pour veiller à ce qu’elle n’ait pas d’effet négatif sur la sécurité du rail, et les indicateurs montrent clairement l’absence d’un tel impact.
We have carefully monitored this opening up of the rail sector to competition to ensure that it has no negative impact on rail safety, and the indicators clearly show no such impact.

Il existe d’autres indicateurs qui montrent ce que nous partageons et la direction dans laquelle nous nous dirigeons: la Suisse est notamment le deuxième partenaire commercial de l’Union européenne après les États-Unis.
There are further indicators that show the things we share and the direction we are heading: amongst other things, Switzerland is the second-largest trading partner of the European Union after the United States.

Nous avons élaboré une feuille de route pour Copenhague, qui contient naturellement des panneaux indicateurs ainsi que des signaux «stop» et «circulation illimitée», mais également des signaux qui montrent que des routes difficiles nous attendent.
We have produced a roadmap to take us to Copenhagen, which naturally contains signposts as well as stop signs and unrestricted travel signs, but also signs that indicate that there are difficult roads ahead.

Nous parlons de changement des modèles de production et de consommation, d’éradication de la pauvreté, d’intégration de l’environnement dans toutes les politiques, dans l’agriculture, la pêche, l’industrie, l’énergie, le tourisme, l’eau, l’air, mais ce qui manque, ce sont les objectifs, les calendriers, les indicateurs qui montrent si nous avons atteint nos objectifs, ce sont les moyens, les capitaux, les transferts de ressources, le contrôle de l’utilisation des ressources.
We talk about changing production and consumption standards, we talk about eradicating poverty, we talk about mainstreaming the environment in all policies, in farming, fisheries, industry, energy, tourism, water and air policies, but we have no objectives, timetables, indicators to tell us if we have reached our targets, mechanisms, capital, and the means to move and control the use of resources.

Je vais en citer: «L'économie reprend, les grands indicateurs nous montrent que nous avons déjà les résultats de nos politiques.
But I can him that the economy is recovering, and the broad indicators show that we are already seeing the results of our policies.

Mme Susan Kennedy-Loewen: La première chose que je voudrais ajouter au sujet des commentaires concernant l'évolution de la situation, et du fait que les indicateurs avancés montrent que nous allons dans la bonne direction, c'est que 87 p. 100 des clients de la Banque Scotia qui ont fait l'objet d'un sondage au mois de juin ont déclaré qu'ils voulaient une banque qui privilégie les rapports avec ses clients; nous pensons que nous devons donner la priorité à une stratégie privilégiant les relations avec nos clients, et que c'est là un aspect essentiel pour les clients.
Ms. Susan Kennedy-Loewen: The first thing I think we want to add with regard to the comments on what is changing, and what are the leading indicators telling us we're doing the right thing, is that 87% of the customers Scotiabank surveyed in June said they want a relationship bank, and we believe the relationship bank strategy is number one and key to the customer.

Je crois qu'une bonne partie du débat porte sur les indicateurs qui montrent clairement que nous avons un problème de productivité et pourtant nous semblons déterminés à utiliser des modèles économétriques complexes.
I think a lot of our productivity debate is that we see clear indications that we have a productivity problem and yet we seem to be determined to produce this via complex econometric models.