Vertaling van "indicateurs laissent entendre " (Frans → Engels) :

Les indicateurs sociaux comparatifs appuyés sur les données nationales ainsi que certaines études laissent entendre que des tranches larges de la population des pays candidats vivent sur des revenus faibles et manquent d'accès à certains services et facilités de base.
It is possible to infer from comparative social indicators based on national data, as well as studies, that large sections of the populations in the applicant countries live on low income and lack access to some basic services and facilities.

Ces indicateurs laissent entendre qu’on peut déjà observer les résultats du premier accord conclu en 1999.
These indicators suggest that the results of the first agreement concluded in 1999 can already be seen.

Nous avons des preuves sérieuses qui montrent que la distribution du revenu s'est détériorée et des indicateurs assez probants laissent entendre que la cohésion sociale a maintenant été affaiblie.
We have strong evidence that the income distribution has been worsening and some strong indicators at this stage that social cohesion has also been weakened.

De nombreux investisseurs et analystes laissent entendre que si vous revenez à la bonne vieille méthode d'investissement, en vertu de laquelle une société verse des dividendes année après année, ce serait un bon indicateur que la société est solide.
Many investors and analysts are suggesting that if you go back to the old-fashioned way of investing, whereby a corporation pays out its dividends year in and year out, that would be a good indicator that the corporation is solid.

Certains indicateurs laissent entendre qu’une ratification pourrait avoir lieu d’ici la fin 2009.
According to some signals, ratification could be possible by the end of 2009.

Le niveau actuel de l’indicateur reste très élevé, mais les diminutions observées au cours de ces trois derniers mois laissent entendre que la phase d’accélération du redressement de l’industrie s’est achevée.
The current level of the indicator remains very high, but the drops observed over the last 3 months may suggest that that the acceleration phase of the recovery in industry has come to an end.

Les indicateurs laissent entendre que cette forte croissance s'est confirmée en 1999;
Indications suggest that the strong growth continued in 1999;

En plus de tout cela, plusieurs indicateurs laissent entendre que le taux de connectivité sur le continent est bas.
Add to that several indicators that suggest that connectivity on the continent is low.