Vertaling van "plusieurs indicateurs laissent entendre " (Frans → Engels) :

Les indicateurs sociaux comparatifs appuyés sur les données nationales ainsi que certaines études laissent entendre que des tranches larges de la population des pays candidats vivent sur des revenus faibles et manquent d'accès à certains services et facilités de base.
It is possible to infer from comparative social indicators based on national data, as well as studies, that large sections of the populations in the applicant countries live on low income and lack access to some basic services and facilities.

Plusieurs États membres laissent entendre qu'il n'y aurait que peu ou pas de changement parce que leur législation originale reprenait déjà les nouveaux types de projets ajoutés par la directive 97/11/CE.
Several Member States indicated little/no change because they already included the new project types inserted by 97/11/EC in their original legislation.

Ces indicateurs laissent entendre qu’on peut déjà observer les résultats du premier accord conclu en 1999.
These indicators suggest that the results of the first agreement concluded in 1999 can already be seen.

Certains indicateurs laissent entendre qu’une ratification pourrait avoir lieu d’ici la fin 2009.
According to some signals, ratification could be possible by the end of 2009.

Des rapports laissent entendre que plusieurs sites d'importance européenne sont en train de subir des dommages irréparables.
Reports suggest that many sites of European importance are now suffering irrevocable damage.

Les indicateurs laissent entendre que cette forte croissance s'est confirmée en 1999;
Indications suggest that the strong growth continued in 1999;

En plus de tout cela, plusieurs indicateurs laissent entendre que le taux de connectivité sur le continent est bas.
Add to that several indicators that suggest that connectivity on the continent is low.