Traduction de «inclure aucune mention » (Français → Anglais) :

Tout cela figure dans le rapport qui a été déposé, mais je n'ai aucune objection, chers collègues, à inclure la mention expresse de la poursuite de l'examen, à l'appui de l'observation du sénateur Mitchell.
That is all in the filed report but I have no difficulty, colleagues, with including the specific reference to continuing the study in support of Senator Mitchell's observation.

11. déplore vivement que la proposition de programme "La santé en faveur de la croissance" pour la période 2014-2020 ne fasse aucune mention des SDSG, et prie instamment la Commission d'inclure les SDSG dans sa prochaine stratégie européenne en matière de santé publique;
11. Deeply regrets the fact that the proposal for a new ‘Health for Growth Programme 2014-2020’ does not mention SRHRs and urges the Commission to include SRHRs in its next EU Public Health Strategy;

11. déplore vivement que la proposition de programme "La santé en faveur de la croissance" pour la période 2014-2020 ne fasse aucune mention des SDSG, et prie instamment la Commission européenne d'inclure les SDSG dans sa prochaine stratégie européenne en matière de santé publique;
11. Deeply regrets that the proposal for a new ‘Health for Growth Programme 2014-2020’ does not mention SRHR and urges the European Commission to include SRHR in its next EU Public Health Strategy;

Le point g) ne contient aucune mention de l'identification des fondateurs lorsqu'il s'agit de personnes physiques, et il convient donc de l'inclure.
Point (g) makes no mention of the identification of founders in cases where they are natural persons, so this needs to be included.

De plus, la publicité des compléments alimentaires ne peut inclure aucune mention explicite ou implicite quant au fait qu’un régime équilibré et varié ne peut pas fournir des quantités adéquates de nutriments en général.
In addition the advertising of food supplements must not include any mention stating or implying that a balanced and varied diet cannot provide appropriate quantities of nutrients in general.

J'aimerais également souligner l'importance du principe de substitution, dont le projet de loi ne fait aucune mention et qu'il serait bon d'inclure au libellé.
The substitution principle is one I would take the liberty of emphasizing, because there is no reference to it in the legislation, and it would be desirable that it be incorporated.

Comme vous pouvez le constater au document no 1 que je vous ai distribué, la règle 90 du Sénat ne fait aucune mention des opinions dissidentes, ce qui suggère qu'il est tout à fait possible d'inclure des rapports au Sénat aussi.
As you can see in Document No. 1 that I have distributed to you, rule 90 of the Rules of the Senate of Canada does not make any reference to dissenting opinions. This suggests that it is perfectly possible to also include reports to the Senate.

Le sénateur Cordy : Je continue de trouver inhabituel que nous ne puissions pas inclure de données ou de chiffres dans le préambule à un projet de loi du fait qu'il faille qu'un projet de loi doive toujours être intemporel et ne faire aucune mention de temps ni de lieu.
Senator Cordy: I continue to find it unusual that we cannot have any data or numbers in a preamble of a bill because the bill should always be timeless and not specific to time and place.