Vertaling van "contient aucune mention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La table indiquée ne contient aucun détail pertinent au type de processus:
Reference table does not contain details for process type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, bien que le projet de loi énonce pour la première fois une définition des conflits d'intérêts, il ne contient aucune mention explicite des conflits d'intérêts apparents ou potentiels.
Second, although the bill does set out a definition of conflict of interest for the first time, there is no explicit mention of apparent or potential conflict of interest.

Ce document ne contient aucune mention spéciale sur la façon dont les personnes handicapées seront respectées dans leurs différences par les changements qui auront lieu à Postes Canada.
There is no special mention in that document on how the changes to Canada Post will respect the different needs of persons with disabilities.

Le point g) ne contient aucune mention de l'identification des fondateurs lorsqu'il s'agit de personnes physiques, et il convient donc de l'inclure.
Point (g) makes no mention of the identification of founders in cases where they are natural persons, so this needs to be included.

Monsieur le Président, jeudi de cette semaine, le NPD a cessé de faire front commun en faveur de l'accord de Kyoto afin de se faire du capital politique en présentant un projet de loi qui ne contient aucune mention de Kyoto ni aucun engagement relatif à la diminution des émissions de gaz à effet de serre avant 2015.
Mr. Speaker, on Tuesday of this week the NDP abandoned a united stand in favour of Kyoto to score political points by introducing a bill that made no mention of Kyoto and would not commit to any reduction of greenhouse gases until 2015.

Le projet de loi ne contient aucune mention de la détermination des peines.
The bill does not talk about sentencing.

Aucun des rapports annuels sur les droits de l’homme adoptés par le Parlement au fil des ans ne contient la moindre mention de la colonisation et toute tentative, par un député, d’introduire le sujet se heurte à un refus total.
In none of the annual human rights reports adopted by Parliament over the years is there the slightest mention of colonisation, and any attempts to introduce the subject by individual MEPs are met with complete refusal.

Elle ne faisait aucune mention d'un site archéologique d'une importance internationale, le château de Carrickmines, qui contient, entre autres choses, les vestiges d'un château normand du XIII siècle.
It did not identify an internationally important archaeological site, Carrickmines Castle, which contains, amongst other things, the remains of a 13th century Norman castle.

2. En application du paragraphe 1, aucune des parties ne peut dénier le droit à l'utilisation d'une marque contenue dans le registre des marques chilien, institué le 10 juin 2002, à l'exception de celles mentionnées à l'article 7, paragraphe 2, et à l'article 10, paragraphe 4, du fait qu'une telle marque est identique ou similaire à, ou contient une indication géographique figurant à l'appendice I ou II ou une mention traditionnelle ou encore une mention de qualité complémentaire figurant à l'appendice III ou IV.
2. Pursuant to paragraph 1, neither Party shall deny the right to use a trademark contained in the Chilean trademark register on 10 June 2002, other than those referred to in Articles 7(2) and 10(4), on the basis that such a trademark is identical or similar to, or contains a geographical indication listed in Appendix I or II or a traditional expression or a complementary quality mention listed in Appendix III or IV.

Elle ne contient aucune mention de l'aquaculture et est uniquement conçue pour protéger les poissons sauvages.
It makes no mention of aquaculture and is designed to protect wild fish only.