Traduction de «impériale britannique était » (Français → Anglais) :

Il est certain qu'avant 1867, la politique impériale britannique était de garder les affaires autochtones et les questions autochtones à l'écart des gouvernements coloniaux.
Certainly prior to 1867, the British Imperial policy was that you keep Aboriginal affairs and Aboriginal matters removed from the colonial governments.

Les Canadiens, et peut-être davantage les Canadiens anglais, oublient parfois que le modèle de Westminster mis au point par la puissance britannique impériale, qui n'était pas particulièrement fédéral à l'époque, était conçu pour ses colonies d'outre-mer.
It is sometimes forgotten by Canadians, English speaking Canadians perhaps more than others, that the Westminster model which was developed by the British imperial power, which was not noticeably federal at the time it developed it, the theory in practice was developed for its overseas colonies.

Cette loi britannique accordait une indépendance législative complète à tous les dominions, dont le Canada, l'Australie, l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande, et était le fruit des conférences impériales de 1926 et 1930.
This U.K. law created full legislative independence for all the dominions, including Canada, Australia, South Africa and New Zealand, and was the direct result of the Imperial Conferences held in 1926 and 1930.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, en cette journée, le 8 décembre 1941, des unités de l'Armée impériale japonaise ont entrepris une offensive de deux semaines contre Hong Kong et les forces du Commonwealth britannique défendant ce qui était alors une colonie de la Couronne.
Anniversary of Commencement of Siege of Hong Kong Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, on this day, December 8, 1941, units of the Imperial Japanese Army started their two-week long Hong Kong offensive, an offensive against the British Commonwealth forces defending the then Crown colony.