Vertaling van "impossible de connaître toutes les circonstances concrètes auxquelles " (Frans → Engels) :

Sans qu'on veuille esquiver une réponse, par souci de prudence, il y aura beaucoup de conjectures et de questions hypothétiques, parce qu'il est tout simplement impossible de connaître toutes les circonstances concrètes auxquelles la police sera confrontée et leurs nombreuses permutations.
There will be lots of suppositions and hypotheticals perhaps and a desire not to evade answering the question, but to be prudent about how the question is answered, because they cannot possibly know all the permutations and practical situations that will confront the police.

D'ici à ce que nous recevions toutes les demandes budgétaires, il est impossible de connaître l'ampleur du manque de fonds, le cas échéant, et les directives qui s'imposent dans les circonstances.
Until we receive all budget requests, we cannot know how great a shortfall, if any, exists, and which guidelines will be appropriate.

Après tout, comme l’a souligné M. Borg, la demande porte sur des paiements anticipés et des dérogations aux dispositions de divers règlements qu’il serait, en de telles circonstances, impossible de respecter - dispositions grâce auxquelles les agriculteurs ne seraient pas pénalisés - et vise à obtenir que les aides d’État seraient autorisées, en particulier pour les petits exploitants.
After all, as Mr Borg rightly pointed out, the request is for advance payments and derogations from the rules of various regulations that would, in such circumstances, be impossible to comply with, whereby farmers will not be penalised, and for the granting of state aid to be authorised, especially for small farmers.