Vertaling van "importants est celui dont nous entreprenons aujourd " (Frans → Engels) :

Le député croit-il que les libéraux font ce qu'ils avaient promis de faire lorsqu'ils formaient l'opposition, à savoir autoriser un débat approfondi et libre et permettre aux partis de l'opposition d'exprimer des opinions dissidentes sur des projets de loi aussi importants que celui dont nous sommes saisis aujourd'hui?
Could the member comment on whether he believes that the government is doing what it said it would do when in opposition with respect to allowing full and free debate and allowing opposition parties to express dissenting opinions on matters of important legislation such as that before us today?

Un de ces documents et un de ces dossiers importants est celui dont nous entreprenons aujourd'hui l'étude, à savoir le projet de loi C-44.
One of these documents and one of these important matters is the one we will begin examining today, Bill C-44.

Pour un problème aussi important que celui dont nous discutons aujourd’hui, une transposition incorrecte peut avoir des effets particulièrement néfastes.
In particular, on an issue as important as the one we are discussing today, incorrect transposition could have detrimental effects.

Près de cinq années se sont écoulées, et le gouvernement n'a toujours pas fait adopter ses projets de loi sur des sujets importants comme la criminalité en col blanc, le vol d'automobile et celui dont nous débattons aujourd'hui.
It has now been almost five years and the government did not get its bills through on important subjects like white collar crime, auto theft, and what we are speaking of today.

C’est dans trente ans que nous récolterons les fruits des actions efficaces que nous entreprenons aujourd’hui, mais ce sont nos enfants et petits-enfants qui pâtiront de ce que nous aurons mal ou pas fait.
It is in thirty years time that we will reap the fruits of what we do properly now, but it is our children and grandchildren who will suffer the consequences of what we get wrong.

Le haut niveau de consensus dégagé au sein de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures est, à n’en pas douter, essentiel sur un sujet aussi important que celui qui nous occupe aujourd’hui: l’indemnisation des victimes de la criminalité.
The high degree of consensus achieved in the Committee on Citizen’s Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs is undoubtedly essential in such an important area as the one we are debating today; compensation for the victims of crime.

Nous avions fini par retenir un système différent de celui dont nous parlons aujourd'hui.
We ended up with a different system than the one here.

Nous ne devrions pas sous-estimer la longueur du voyage que nous entreprenons aujourd'hui en créant cette législation.
We should not underestimate the length of the journey that we are beginning today by starting on this legislation.

Le moyen terme approprié consisterait pour les juges canadiens à démissionner temporairement pour accepter des postes très importants, comme celui dont nous parlons aujourd'hui.
The appropriate middle ground would be for Canadian judges to step down temporarily to take up very important appointments, such as the one we are discussing today.