Traduction de «nous entreprenons aujourd » (Français → Anglais) :

Nous entreprenons aujourd'hui notre étude sur la compétitivité du système de transport aérien au Canada.
Today we're about to begin our study of the competitiveness of Canada's air transportation system.

Nous entreprenons aujourd’hui l’étude du projet de loi C-31, mesure législative qui, comme l’a dit la ministre, rendrait les criminels condamnés inadmissibles à la pension de sécurité de la vieillesse pendant leur période d’incarcération.
Today we begin the exploration of Bill C-31, legislation, as outlined by the minister, that would prevent convicted criminals from being eligible to receive old age security benefits during their term of incarceration.

Un de ces documents et un de ces dossiers importants est celui dont nous entreprenons aujourd'hui l'étude, à savoir le projet de loi C-44.
One of these documents and one of these important matters is the one we will begin examining today, Bill C-44.

C’est dans trente ans que nous récolterons les fruits des actions efficaces que nous entreprenons aujourd’hui, mais ce sont nos enfants et petits-enfants qui pâtiront de ce que nous aurons mal ou pas fait.
It is in thirty years time that we will reap the fruits of what we do properly now, but it is our children and grandchildren who will suffer the consequences of what we get wrong.

Nous ne devrions pas sous-estimer la longueur du voyage que nous entreprenons aujourd'hui en créant cette législation.
We should not underestimate the length of the journey that we are beginning today by starting on this legislation.

Les actions que nous entreprenons aujourd'hui seront cruciales pour répondre à ces attentes".
What we do now will be critical in delivering on such expectations".

C'est pourquoi ce que nous entreprenons aujourd'hui ne constitue qu'une parcelle de la tâche que la société dans son ensemble doit mener à bien.
So what we are doing today is just a small part of the job that society as a whole has to perform.

Même si cette réforme a clairement été insuffisante - ce qui ne fait aucun doute aujourd'hui -, elle a posé les bases d'un certain nombre des changements que nous entreprenons à présent.
Even if that reform were clearly insufficient, and this is beyond any discussion today, it did in fact lay the basis for a number of the changes which we are now pushing forward.

La présidente : Nous entreprenons aujourd'hui l'étude du projet de loi C-3, Loi favorisant l'équité entre les sexes relativement à l'inscription au registre des Indiens en donnant suite à la décision de la Cour d'appel de la Colombie- Britannique dans l'affaire McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs).
The Chair: Today we begin a study on Bill C-3, An Act to promote gender equality in Indian registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision in McIvor v. Canada (Registrar of Indian and Northern Affairs).