Vertaling van "importantes à laquelle nous faisons toujours face " (Frans → Engels) :

Nous réalisons cette étude parce que nous faisons toujours face à une crise dans le marché traditionnel du bois d'œuvre, et dans l'industrie des pâtes et du papier.
We are doing this study because we are still facing a crisis in the traditional lumber market, and pulp and paper.

M. Sampson : Je pense que la réalité à laquelle nous faisons tous face, qu'il s'agisse de faire fonctionner le gouvernement ou de nos propres finances personnelles, est qu'il n'y a pas jamais suffisamment d'argent à la fin du mois pour faire ce que nous aimerions faire.
Mr. Sampson: I think the reality that we all face, whether it is running governments or our own personal finances, is that there is never enough money in the bank at the end of the month for what we would like to do.

Toutefois, nous faisons toujours face au manque de compréhension de la part de nos collègues hors du Québec pour ce qui est des conditions dans lesquelles nous travaillons dans la province.
However, we remain faced with a lack of comprehension of the conditions we work under in this province by our colleagues from outside the province.

L’une des plaintes les plus importantes à laquelle nous faisons toujours face ici au sein du Parlement porte sur le fait que les personnes ignorent où l’argent de l’UE est dépensé.
One of the biggest complaints we always get here in Parliament is that people do not know where European money is being spent.

Néanmoins, nous faisons toujours face à une concurrence déloyale et c’est là que la Commission doit agir.
However, we still have unfair competition and this is where the Commission needs to take action.

Il convient d’y accorder toute notre attention, Monsieur le Président, en cas de situation d’urgence, comme celle du scandale de la dioxine à laquelle nous faisons face actuellement, puisque l’on a découvert que de la dioxine était utilisée dans l’alimentation animale, mais aussi, et surtout, pour nous assurer que nous avons un processus de production commun qui respecte le secteur de la production dans son ensemble, qui respecte la qualité du travail des agriculteurs et, partant, qui respecte les consommateurs.
Such attention is required, Mr President, whenever there is an emergency, such as that linked to the dioxin scandal that we are witnessing at the moment, with the discovery that dioxin is being used in animal feed, but also, and above all, to ensure that we have a common production process that respects the production sector as a whole, that respects the quality of farmers’ work, the environment and marketing, and hence, that respects consumers.

Cependant, nous faisons toujours face à plusieurs obstacles.
But, having said that, we are still facing a number of obstacles.

Toutefois nous faisons toujours face à la situation extrêmement difficile que représente le déséquilibre fédéral- provincial à l'égard du programme le plus fondamental du Canada, notre système d'assurance-maladie.
However we are still in the terribly difficult position of having such an imbalance federally and provincially in terms of Canada's most fundamental program, our medicare system.

Nous faisons toujours comme si c’étaient là des évidences, et c’est la raison pour laquelle je vous suis reconnaissant d’avoir abordé ce sujet.
We always behave as if these things were self-evident, and so I am grateful to you for addressing this point.

M. Evraire: Le problème auquel nous faisons toujours face, et au sujet duquel nous nous plaignons depuis très longtemps, est que le livre blanc de 1994 n'a plus aucune validité puisque la donne a changé.
Mr. Evraire: The problem we continue to have, and we have been complaining about for the longest time, is that indeed the 1994 white paper is essentially a document that has no validity given that the changed situation today.