Traduction de «nous faisons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

à tous ceux qui ces présentes verront | faisons savoir par ces présentes que...
Know All Men by these presents...

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès
Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success

l'excellence dans tout ce que nous faisons
Excellence in everything we do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, comme nous faisons tous partie, en principe, de partis politiques nationaux, comme en principe, nous tous, nous connaissons nos Premiers ministres, commencez dès demain matin à sensibiliser les gouvernements nationaux à cette question.
As we all, generally, belong to national political parties, and as we all, generally, know our prime ministers, let us, from tomorrow morning, set about raising national governments’ awareness of this issue.

Nous négocierons de manière transparente, ouverte, en expliquant à tous ce que nous faisons.
We will negotiate in a transparent and open manner, explaining to everyone what we are doing.

M. Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Afin de construire un avenir pour nos enfants et notre planète au bénéfice de chacun, nous faisons des ODD et de la durabilité un principe directeur de tous nos travaux.
First Vice-President Frans Timmermans said: "To build a future for our children and our planet to the benefit of everyone we are making the SDGs and sustainability a guiding principle in all our work.

Au-delà de notre nation, au delà de notre continent, nous faisons tous partie d'une même Humanité.
Beyond our nation, beyond our continent, we are all part of one mankind.

Si nous faisons tous preuve, désormais, d'un engagement réel et de souplesse, j'ai la conviction que nous serons en mesure de trouver un accord sur les modalités dans les meilleurs délais».
If we all show real engagement and flexibility now, I'm confident that we can come to a decision on the modalities as soon as possible".

Tout d'abord, je voudrais remercier le rapporteur, M. Goebbels, pour tous les efforts qu'il a consentis, alors qu'il travaillait avec une lourde pression, comme nous le faisons tous, par moments.
First of all I should like to thank the rapporteur, Mr Goebbels, very much indeed for all the efforts he has made while working under heavy pressure, as we all do, incidentally.

Je peux dire, au nom de mon groupe, que nous sommes unis et décidés à franchir le Rubicon avec vous pour une Europe unie, si nous le faisons tous avec sérieux et avec un engagement pour l’avenir.
On behalf of my group, I can say that we are united and determined to cross the Rubicon with you, if we do so seriously and with a view to the future, for the sake of a united Europe.

Pour être concret, je vous demande donc - si les délais le permettent encore - de demander à M. Solana de venir devant le Parlement et de nous dire concrètement ce qui se passe en Afghanistan, afin de nous informer des détails des opérations militaires mais aussi de ce que nous faisons, tous ensemble, dans le domaine de l'aide humanitaire pour venir en aide aux populations frappées par la guerre.
To give practical effect to this speech, then, I call upon Mr Solana to come to Parliament and tell us clearly what is happening in Afghanistan so that we know not just the details of the military operations but also the extent of our combined endeavours in the field of humanitarian aid to help the communities affected.

" 'One Globe One Skate' ce n'est pas seulement une équipe de cinq jeunes gens, c'est aussi une équipe contre le racisme, une équipe dont nous faisons tous partie" a déclaré aujourd'hui M. Flynn.
Commissioner Flynn said today: "`One Globe One Skate´ is not just a team of five people, it´s about a team against racism, and we are all part of this team".

Et dans l'Union nous faisons tous partie de la minorité à un moment ou à un autre.
And within the Union, we are all part of the minority at some point or other.