Traduction de «importante organisée aujourd » (Français → Anglais) :

Tel est le thème de l’importante conférence qui s’ouvre aujourd’hui – les «Assises de la justice» - organisée par la Commission européenne les 21-22 novembre à Bruxelles.
This is the theme of a major conference starting today – the 'Assises de la Justice' ‑ hosted by the European Commission on 21-22 November in Brussels.

Dans le peu de temps que nous avons aujourd'hui, nous estimons que l'ACSAQ doit se faire l'écho d'une attente qui a été formulée il y a longtemps et qui a été renforcée tout récemment, soit la semaine dernière lors d'une importante et inspirante réunion de quelque 185 partenaires communautaires organisée par le Réseau des groupes communautaires du Québec.
In the short time available today we think that QESBA must echo an expectation that is longstanding and was reinforced only last weekend at an important and inspiring gathering of some 185 community partners organized by the Quebec Community Groups Network.

Une rencontre très importante organisée aujourd’hui a démontré l’importance pour chacun d’entre nous d’un dialogue constructif et positif entre représentants des différentes confessions, chrétiens et musulmans notamment.
A very important meeting took place yesterday, which demonstrated how important a constructive and positive dialogue between representatives of different religions – between Christians and Muslims – is for all of us.

D'importantes mesures de mise en œuvre du ciel unique européen ont été annoncées aujourd'hui lors d'une conférence à haut niveau organisée à Budapest par la présidence hongroise et la Commission européenne.
Key measures to implement the Single European Sky (SES) have today been announced at a high-level conference in Budapest organised by the Hungarian Presidency and the European Commission.

- (CS) La recommandation du Parlement européen au Conseil présentée aujourd’hui concernant l’élaboration d’un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée est une nouvelle extrêmement importante et positive pour les citoyens européens.
– (CS) Today’s recommendation from the European Parliament to the Council concerning the development of a strategic concept for tackling organised crime is an extremely important and welcome piece of news for Europe’s citizens.

Aujourd’hui, une délégation de ce Parlement composée des présidents de tous les groupes politiques, la plus importante qui se soit jamais rendue à Auschwitz, participera à la cérémonie organisée en hommage aux victimes, en compagnie d’anciens prisonniers, de chefs d’État ou de gouvernement de nombreux pays et de certains des soldats qui ont libéré le camp.
Today, a delegation from this Parliament, made up of the presidents of all the political groups, and the largest of the delegations to go to Auschwitz, will participate in the ceremony in tribute to those victims, together with former prisoners, Heads of State or Government of many countries and some of the soldiers who liberated the camp.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention aujourd'hui sur une importante manifestation organisée par le Centre national des arts.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to draw your attention to an important event being hosted by the Canadian National Arts Centre.

La question la plus importante, dont on a beaucoup parlé aujourd'hui, reste toutefois l'information, qui n'est pas suffisamment organisée.
The most important thing, however, is to keep the citizens informed, something which has been the subject of much discussion today and which is poorly organised.