Vertaling van "partenaires communautaires organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaire communautaire
Community Partner

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
dialogue between management and labour at Community level

Programme de financement communautaire Action 21 [ Programme des Partenaires de l'environnement ]
Community Funding Program Action 21

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le peu de temps que nous avons aujourd'hui, nous estimons que l'ACSAQ doit se faire l'écho d'une attente qui a été formulée il y a longtemps et qui a été renforcée tout récemment, soit la semaine dernière lors d'une importante et inspirante réunion de quelque 185 partenaires communautaires organisée par le Réseau des groupes communautaires du Québec.
In the short time available today we think that QESBA must echo an expectation that is longstanding and was reinforced only last weekend at an important and inspiring gathering of some 185 community partners organized by the Quebec Community Groups Network.

La stratégie-cadre et les diverses initiatives énoncées dans la présente communication seront supervisées et évaluées en permanence par les services compétents de la Commission. Des réunions semestrielles seront organisées, auxquelles participeront des représentants des autorités nationales, d’organismes spécialisés dans l’égalité, d’organisations de la société civile, des partenaires sociaux et des autres parties prenantes, l’objectif étant de connaître le point de vue des uns et des autres sur l’avancement de l’application de la stratégie-cadre. Le réseau d’experts juridiques financé au titre du programme d’action communautaire de lutte contre les discriminations continuera à suivre le processus de transposition et d’application de la législation de lutte contre les discriminations de l’Union.
The Commission will closely monitor the implementation of the framework strategy and the initiatives set out in this Communication. It will call on external expertise, where appropriate, in order to evaluate progress made and the impact of specific activities. In the interests of transparency, the Commission will organise regular meetings with key stakeholders, including national authorities, specialised equality bodies, civil society organisations and the social partners in order to seek their views and to encourage their active involvement in the promotion of non-discrimination and equal opportunities for all.

La consultation publique organisée à propos du livre vert sur les PPP a fait apparaître la nécessité de clarifier de quelle manière des dispositions communautaires relatives aux marchés publics s’appliquent à la création d’entreprises détenues conjointement par un partenaire public et un partenaire privé en vue de fournir des services publics (PPP institutionnalisés – PPPI).
The public consultation on the PPP Green Paper expressed the need to clarify how EC public procurement rules apply to the establishment of undertakings held jointly by both a public and a private partner in order to perform public services (institutionalised PPPs – IPPPs).

Par voie de conséquence, les activités suivantes sont envisagées: séminaires d'information sur l'acquis communautaire; visites des institutions de l'Union européenne organisées par la Commission à l'attention de groupes sélectionnés, en vue de dispenser davantage d'informations sur l'Union; consultation des autorités chypriotes sur les moyens d'encourager la participation des Chypriotes turcs aux programmes de l'Union; soutien à la société civile et aux partenaires sociaux; poursuite de la traduction de l'acquis communautaire en langue turque.
Therefore, the following activities are foreseen : information seminars on the acquis communautaire (i.e. the entire set of EU rules and legislation) ; visits of selected groups to the EU institutions organised by the Commission to provide more information on the EU ; consultation with the Cypriot authorities on finding ways to encourage the participation of Turkish Cypriots in EU programmes ; support to civil society and social partners ; continuation of the translation of the acquis communautaire into Turkish.

Et plus de 40 activités communautaires ont été organisées en collaboration avec des partenaires locaux et régionaux, ce qui nous a permis de communiquer directement avec plusieurs milliers de citoyens.
More than 40 community activities have been organized in collaboration with local and regional partners, permitting us to communicate directly with thousands of citizens.

Les partenaires principaux sont la Commission, les réseaux de collectivités locales, les parties prenantes urbaines organisées à intérêts multiples, les réseaux communautaires tels que les ONG, les universités et d'autres acteurs, organisés au niveau européen.
The main partners shall be the Commission, networks of local authorities, organised urban multi-stakeholders, community networks such as NGOs, universities and other actors, organised at European level.

Sans une stratégie de coopération et d'information mutuelle entre tous les partenaires publics [26], il n'existe pas d'action efficace pour lutter contre la criminalité organisée, notamment transnationale, affectant des intérêts communautaires connexes à ceux concernés par la lutte antifraude ou anticorruption.
Effective action against organised crime, particularly transnational organised crime, affecting Community interests linked to those concerned by the fight against fraud or corruption is not possible in the absence of a strategy of cooperation and mutual information between all public partners.

La recherche de partenaires européens a été organisée par les réseaux communautaires d'information et de coopération (Euro Info Centres - Bureau de Rapprochement des Entreprises - Business Cooperation Network) ainsi que par des fédérations et organismes professionnels de sous- traitance et les réseaux de l'API.
The function of locating partners in Europe is performed by the Community's information and cooperation networks (Euro Info Centres, the Community Business Cooperation Centre and the Business Cooperation Network), by trade federations and bodies in the field of subcontracting and by the API's networks.

Organisée par les réseaux de la DG XXIII de la Commission - Euro Info Centres, BC-NET, BRE - cette initiative a pour objectif de mieux faire connaitre les programmes et actions de la Commission en faveur des entreprises, dans la perspective de la mise en oeuvre du Marché Intérieur. Ces réseaux sont spécialisés dans la diffusion de l'information communautaire aux entreprises et la recherche de partenaires.
This initiative is organised by the various networks of DG XXIII - Euro Info Centres, BC-NET, BRE - all specialised in the dissemination of Community information to companies and in partner searches. The objective of the European Week for Business is to increase awareness of the Commission's programmes and actions in favour of enterprises, within the framework of the achievement of the Internal Market.