Traduction de «immédiate se trouve notre précieuse greffière » (Français → Anglais) :

À ma gauche immédiate, vous voyez notre excellente greffière, Lynn Gordon, et, à sa gauche, le sénateur Lang, du Yukon.
To my immediate left is our very fine clerk, Lynn Gordon, and to her left is Senator Lang, from the Yukon.

À ma droite immédiate se trouve notre distingué président adjoint, le sénateur Michael Forrestall, de la Nouvelle- Écosse.
On my immediate right is the distinguished Deputy Chairman, Senator Michael Forrestall, from Nova Scotia.

À ma droite immédiate se trouve notre vice-président, le distingué sénateur de la Nouvelle-Écosse.
On my immediate right is our deputy chair, the distinguished senator from Nova Scotia.

Je trouve inacceptable que cette population précieuse et en pleine diminution de personnes jeunes, dont dépend notre système de sécurité sociale, ne soit pas correctement éduquée et préparée, au niveau le plus élevé, pour affronter avec succès les nouveaux défis du marché du travail.
I find it unacceptable that this precious, shrinking population of young people, upon which social security systems depend, should not be well educated and prepared, to the highest level, to deal successfully with the new labour market challenges.

Nous avons pu nous rendre dans certaines des régions touchées par les inondations, dont le village de Chaquelan où plus de 28 000 personnes avaient déjà trouvé refuge. Nous avons pu ainsi constater de visu les conséquences des inondations qui ont ravagé la région, et aussi les retombées immédiates d'une partie de notre aide.
We were able to visit some of the flood-affected areas, including the Chaquelan settlement where more than 28 000 people were already at that moment being assisted, thus witnessing at first hand the consequences of the flood disaster, and also witnessing the immediate effect of some of our assistance.

À ma droite immédiate se trouve notre précieuse greffière, Mme Lynn Gordon, le sénateur Linda Frum, de l'Ontario, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Paul Massicotte, du Québec.
To my immediate left is our very able clerk, Ms. Lynn Gordon; Senator Linda Frum, from Ontario; Senator Richard Neufeld, from British Columbia; and Senator Paul Massicotte, from Quebec.

Sont également présents notre précieuse greffière, Lynn Gordon, ainsi que deux attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement — institution que l'un de nos invités d'aujourd'hui connaît particulièrement bien —, Sam Banks et Marc Leblanc.
Also here is our efficient clerk, Lynn Gordon, together with two people from the Library of Parliament — which I understand is well known to one of our guests today — Sam Banks and Marc Leblanc.