Vertaling van "présents notre précieuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Témoins de notre passé et de notre présent
Keepers of the Past and Present

lieu historique national du Canada de l'Église-Notre-Dame-de-la-Présentation
Church of Notre-Dame-de-la-Présentation National Historic Site of Canada

L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]
An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuillez vous rendre à la diapositive 2, où se trouve une image du monde et une illustration très simplifiée de tous les défis qu'il présente, même ici au Canada, et la sécurité des Canadiens où ils vivent, par exemple, dans notre région arctique, y compris les changements climatiques, ainsi que l'accès à cette précieuse région de notre pays. Il y a aussi les conditions de sécurité dans les Caraïbes et dans l'hémisphère, y compris les catastrophes naturelles et les défis posés par le crime transnational.
I will ask you to turn to slide 2, which is an image of the world and a very simplified illustration of all the challenges that exist in this world, whether they be here in Canada, and the safety and security of Canadians where we live; in our Arctic, including environmental changes up there as well as the access to that precious part of our country; the security conditions in the Caribbean and the hemisphere, including natural disasters and the challenges of transnational crime; and then, further afield, in Europe, with the financial crisis; North Africa; the Middle East, with the challenges we see in the news every day, our ongoing commitment to creating security in Southwest Asia, Afghanistan in particular; and our interests in the Pacific.

Le sénateur Austin : Je remercie MM. Gibson et McCormick pour leurs précieuses présentations ce matin et pour les questions très pertinentes qu'ils ont portées à notre attention.
Senator Austin: I thank both Gordon Gibson and Peter McCormick for their valuable papers presented this morning and valuable issues brought to our attention.

Nous avons annoncé la présentation de notre règlement sur les eaux usées municipales, qui vise à fournir des normes nationales de rendement qui aideront à assurer la salubrité et la propreté de notre eau afin que les Canadiens puissent continuer à profiter des avantages sociaux, économiques et environnementaux de cette ressource précieuse.
We announced the introduction of new municipal waste water regulations to provide national performance standards that will help keep our water safe and clean so that Canadians can continue enjoying the social, economic and environmental benefits of this precious resource.

Cette stratégie fournit une précieuse impulsion politique pour notre communication d'avril sur la synergie de la mer Noire, et je pense qu'il est significatif que, après les conclusions du Conseil en mai dernier et la présente discussion au sein du Parlement EUROPÉ, toutes les institutions clé de l’UE auront réaffirmé la nécessité de mettre en œuvre une approche régionale et approfondie vis-à-vis des politiques que nous appliquons dans la région de la mer Noire.
It provides valuable political impetus for our April communication on Black Sea synergy and I think it is significant that, after the Council conclusions last May and the present discussion in the European Parliament, all the key EU institutions will have reaffirmed the need to implement a regional and a comprehensive approach to our policies applied in the Black Sea region.

La possibilité de présenter notre point de vue sur le rôle du commerce et de la politique commerciale du Canada, notamment le commerce céréalier et sa réglementation par l'OMC, serait à mon avis des plus précieuses.
The ability to share our view on the role of Canada's trade and trade policy, in particular trade of grain and the WTO regulation of same, would be, in my opinion, most valuable.

Sont également présents notre précieuse greffière, Lynn Gordon, ainsi que deux attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement — institution que l'un de nos invités d'aujourd'hui connaît particulièrement bien —, Sam Banks et Marc Leblanc.
Also here is our efficient clerk, Lynn Gordon, together with two people from the Library of Parliament — which I understand is well known to one of our guests today — Sam Banks and Marc Leblanc.