Vertaling van "trouve notre précieuse " (Frans → Engels) :

Veuillez vous rendre à la diapositive 2, où se trouve une image du monde et une illustration très simplifiée de tous les défis qu'il présente, même ici au Canada, et la sécurité des Canadiens où ils vivent, par exemple, dans notre région arctique, y compris les changements climatiques, ainsi que l'accès à cette précieuse région de notre pays. Il y a aussi les conditions de sécurité dans les Caraïbes et dans l'hémisphère, y compris les catastrophes naturelles et les défis posés par le crime transnational.
I will ask you to turn to slide 2, which is an image of the world and a very simplified illustration of all the challenges that exist in this world, whether they be here in Canada, and the safety and security of Canadians where we live; in our Arctic, including environmental changes up there as well as the access to that precious part of our country; the security conditions in the Caribbean and the hemisphere, including natural disasters and the challenges of transnational crime; and then, further afield, in Europe, with the financial crisis; North Africa; the Middle East, with the challenges we see in the news every day, our ongoing commitment to creating security in Southwest Asia, Afghanistan in particular; and our interests in the Pacific.

Nous insistons également sur la nécessité de préserver nos précieuses collections et les preuves concrètes du patrimoine de notre pays que l'on trouve dans les musées.
We also wish to point out the necessity of preserving our priceless collections and the tangible evidence in the museums of our country toward the heritage of our country.

La zone intertidale constitue une ressource très fragile et très précieuse appartenant à la Colombie-Britannique; c'est une frayère importante qui se trouve à la base de notre chaîne alimentaire, il est essentiel de garder ce fait à l'esprit.
The intertidal zone is a very delicate and very precious resource that the province of British Columbia has, it is an important spawning zone that is basic to our food chain and that is very important to keep in mind.

Je trouve inacceptable que cette population précieuse et en pleine diminution de personnes jeunes, dont dépend notre système de sécurité sociale, ne soit pas correctement éduquée et préparée, au niveau le plus élevé, pour affronter avec succès les nouveaux défis du marché du travail.
I find it unacceptable that this precious, shrinking population of young people, upon which social security systems depend, should not be well educated and prepared, to the highest level, to deal successfully with the new labour market challenges.

À ma droite immédiate se trouve notre précieuse greffière, Mme Lynn Gordon, le sénateur Linda Frum, de l'Ontario, le sénateur Richard Neufeld, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Paul Massicotte, du Québec.
To my immediate left is our very able clerk, Ms. Lynn Gordon; Senator Linda Frum, from Ontario; Senator Richard Neufeld, from British Columbia; and Senator Paul Massicotte, from Quebec.