Traduction de «imaginez un peu ce qui se produirait si nous faisions plutôt » (Français → Anglais) :

Imaginez un peu ce qui se produirait si nous faisions plutôt la promotion de la recherche et du développement à l'égard de technologies écologiquement viables qui nous aideraient non seulement à respecter nos obligations aux termes de l'accord de Kyoto, mais également à établir les bases d'une nouvelle économie du savoir qui comprendrait de nouvelles technologies et de nouvelles initiatives industrielles que nous pourrions exporter autour du monde.
Imagine if we were promoting research and development into environmentally sustainable technologies that would not only help us reach our Kyoto accord obligations, but would begin to form the basis of a new knowledge-based economy with new technologies and new industrial initiatives that we could export around the world.

Imaginez un peu si nous faisions les élections provinciales et fédérales de cette façon.
Imagine if we ran federal or provincial elections that way.

Imaginez ce qui se produirait si nous ne faisions que boycotter l'Iran et qu'il n'y avait pas de dialogue.
Imagine if you simply boycott Iran and we have no dialogue.

Imaginez un peu les choses positives que notre pays pourrait produire si nous nous concentrions sur le bonheur plutôt que sur la différence.
Imagine the positive things this country could generate if it focused on happiness instead of on difference.

Nous recommanderions sans aucun doute de cesser d'envisager, comme vous le faites, l'usage plutôt grossier de cette vaste ressource en puissance qui produirait et utiliserait ces matières d'une façon qui produit relativement peu de valeur, autrement dit comme une simple source d'énergie, en la mettant dans la chaudière et en la brûlant, par exemple.
Certainly, we would both urge us to be thinking in the terms that you are, namely, the rather crude use of this vast resource to be producing and using that in a relatively low value generating way, in other words just as a source of energy, to put it in the boiler and burn it, kind of thing.