Vertaling van "imaginer que ces ordonnances amendées pourraient servir " (Frans → Engels) :

Nous avons tous imaginé que les Jeux olympiques pourraient servir à promouvoir un nouvel esprit d'excellence auprès des Canadiens.
We all fantasized that it could become a catalyst for instilling a new spirit of excellence for Canadians.

On peut facilement imaginer que ces ordonnances amendées pourraient servir à la partie américaine pour remettre en vigueur ces deux contestations.
It is easy to imagine that these amendment orders could be used by the American party to revive these two challenges.

Il a aussi proposé que l’on facilite, par une modification apportée au Code, l’obtention d’ordonnances interdisant la publication et la diffusion d’informations qui pourraient servir à identifier un juré.
Another proposal was to facilitate, by an amendment to the Criminal Code, the obtaining of orders banning publication and broadcast of information that could serve to identify a juror.

On peut imaginer que les ordonnances qui ont été amendées serviront à étirer le litige autant que possible.
We can imagine that the orders that have been amended will be used to draw out the dispute for as long as possible.

Il m'a semblé essentiel de nous rappeler que ces gens ne protègent pas Walmart contre les voleurs à l'étalage, mais gardent des matières qui pourraient servir à fabriquer des armes, des armes qui pourraient servir à commettre les actes les plus horribles qu'on puisse imaginer et à provoquer des catastrophes bien pires que celles qui ont eu lieu sur le site des deux tours de New York.
I felt that it was essential to remind us that these people are not guarding Walmart against shoplifters but are guarding material that could end up in weaponry and, ultimately, in the most horrific, catastrophic scenarios imaginable, far beyond what the two towers in New York represented.