Traduction de «iliad free et philippe de fontaine vive curtaz » (Français → Anglais) :

Le contrat de financement a été signé ce lundi 27 août 2012 par Xavier Niel, Fondateur du Groupe Iliad/Free et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-président de la Banque européenne d’investissement (BEI), au siège du groupe Iliad à Paris.
The loan agreement was signed on Monday 27 August 2012 by Xavier Niel, Founder of the Iliad/Free Group, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive Curtaz, at the Iliad Group’s headquarters in Paris.

Nous espérons pouvoir, dans un avenir proche, reproduire cette initiative prometteuse dans d’autres pays du bassin méditerranéen », a conclu Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice-président de la BEI.
We hope that in the near future we can replicate this promising initiative to the other countries in the region” said Mr de Fontaine Vive Curtaz, EIB Vice-President.

Jean-Jacques Dordain, directeur général de l’ESA, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, vice­président de la BEI, ont signé ce jour un accord portant sur l’initiative « Accès à l’espace pour la Méditerranée ».
ESA Director General Jean-Jacques Dordain and EIB Vice President Philippe de Fontaine Vive Curtaz, signed today an agreement called ‘Space for Mediterranean Initiative” (abbr. “Space for Med”).

Le financement de 70 millions d’euros en faveur de la réalisation de la première ligne du tramway de Besançon – transport collectif optimal reliant les principaux secteurs d’habitation du Grand Besançon – a été signé ce vendredi 31 août 2012 à Besançon, en présence de Jean-Louis Fousseret, Maire et Président du Grand Besançon, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement.
The EUR 70 million finance contract for the construction of Besançon’s first tramway line – optimal public transport infrastructure connecting the main residential areas in Greater Besançon – was signed on Friday 31 August 2012 in Besançon in the presence of Jean-Louis Fousseret, Mayor and President of the Urban Community of Besançon, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank.

Philippe Richert, Ministre chargé des Collectivités Territoriales et Président du Conseil Régional d’Alsace, et Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-Président de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), ont signé, ce lundi 5 décembre 2011 à la Maison de la Région, un contrat de financement de 40 millions d’EUR. Ce prêt constitue la première tranche d’un emprunt à long terme d’un montant total de 130 millions d’EUR.
Philippe Richert, Minister responsible for regional authorities and President of the Alsace Regional Council, and Philippe de Fontaine Vive Curtaz, Vice-President of the European Investment Bank (EIB), signed on Monday 5 December 2011 at the Region’s headquarters a EUR 40 million loan agreement constituting the first instalment of a total EUR 130 million long-term loan.