Vertaling van "ignorons combien cela " (Frans → Engels) :

Nous ignorons encore combien de comptes il y aura, mais nous espérons que cela permettra quelque peu d'améliorer l'intégrité des données du Registre.
We're not absolutely sure at this point how many accounts we're talking about, but we are confident this will go a long way toward improving the registry.

Chaque groupe de témoins a dit qu'il n'appuierait pas le projet de loi C-377 pour réduire les émissions de gaz à effet de serre parce que nous ignorons combien cela coûtera.
Every witness group has said it will not support reductions in greenhouse gas emissions through Bill C-377 because we don't know what that will cost.

Nous ignorons combien cela va coûter cette année.
We do not know how much it is going to cost this year.

Oui, nous devrions corriger les problèmes de corrosion au réacteur NRU, car réparer les réacteurs MAPLE sera un processus très long, et nous ignorons combien de temps cela prendra.
Yes, fix the corrosion in NRU, because fixing MAPLE will take some significant time and we don't know how long that will be.

Peut-être pourrait-on prendre comme exemple le bisphénol A, qui n'est interdit que dans les biberons, mais nulle part ailleurs, alors que nous ignorons combien.Il se trouve dans un grand nombre de produits et pourrait se disperser de bien des façons que nous ne connaissons pas et avoir des répercussions sur la santé humaine; pourtant, je ne crois pas que nous en soyons rendus au point où le ministère est prêt à interdire complètement ce produit. Cependant, à la lumière de l'annonce faite aujourd'hui pendant la période de questions concernant l'interdiction du plomb et des phtalates, je crois que cela pourrait arriver un jour.
Maybe we could take an example of bisphenol A, which has only been banned in terms of baby bottles but not anywhere else, yet we don't really know how much.It's in so many different products and could leach in so many different ways that we don't know what that could mean in terms of human health, and we're not yet at the stage, I don't think, where the department is willing to say, let's ban all bisphenol A. However, given today's announcement in question period about banning lead and phthalates, I can see that it's possible eventually.

Nous savons que cela prendra un mois, et probablement plus, mais nous ignorons combien de temps les travaux prendront exactement.
We know it will be at least one month and probably longer, but we do not know for sure how long the work will take.