Vertaling van "savons que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
soap chipper operative | soap chipping machine tender | soap chipper | soap chipping machine operative

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
plodder operative | soap compression machine operative | plodder operator | soap compression machine worker

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
soap drier machine tender | viscous soap machine operator | soap drier operator | soap dryer operator

savon de toilette | savon de parfumerie | savon de beauté | savon déodorant
toilet soap

savon pour cuir [ savon de sellerie | savon des bourreliers | savon de selle | crème sellier ]
saddle soap

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

ou savon flottant pour bains | savon léger
floating soap

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

savon mou
soft soap

savon doux très efficace | savon doux superactif
highly efficient mild soap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que cela s'explique en partie par la croissance de l'emploi, mais nous savons aussi que cela fait partie d'un facteur démographique; les gens rentrent tout simplement dans cette catégorie d'âge.
We know that is in part because of employment growth, but we know it's also in part a demographic factor; people are just flipping into that age category.

Le fait de s'en remettre à la discrétion des juges signifie qu'ils exigeront bien entendu que les empreintes génétiques soient emmagasinées et consultées pour, disons, les cas d'introduction par effraction quand ils n'aiment pas l'allure du suspect—et nous savons que cela veut dire que le suspect est pauvre, nous savons que cela veut dire que le suspect est une personne de couleur.
Permitting judicial discretion means that judges will, of course, demand that the DNA be banked and be gathered for, say, cases of break and enter when they don't like the look of the suspect—and we know that this means the suspect is poor, we know this means the suspect is a person of colour.

Nous savons que cela ne se produira pas du jour au lendemain; nous nous battons pour cela depuis trop longtemps pour penser cela.
We know that that will not happen overnight; we have been fighting for this for too long to think that.

En ce qui concerne l’indemnisation des dommages, cela ne sert à rien de vouloir approcher le volcan, car comme nous le savons déjà, cela ne nous mènera nulle part.
As far as compensation for damages goes, it is no use us approaching the volcano, because, as we already know, that will not get us anywhere.

Nous savons que cela n’a pas débouché sur quelque chose de très important, mais c’est compréhensible, puisque toutes les réunions sont actuellement éclipsées par ce qui est vraiment une situation tendue.
We know that it did not achieve much in terms of substance, but this is understandable, since all meetings at the present time are overshadowed by what is a very fraught situation.

L’objectif du cycle doit demeurer de mettre les règles du commerce au service du développement et cela doit rester le but de l’Union Européenne, même si nous savons que cela signifie que nous obtiendrons moins que ce que nous offrirons à nos partenaires du Sud, en particulier en matière d’accès au marché.
The aim of the round must continue to be one of ensuring that the trade rules serve development, and this must remain the EU’s goal, even though we know that it will mean us obtaining less than what we offer to our partners in the South, not least where market access is concerned.

Nous savons que cela toucherait la population dans son ensemble et avons en tout cas conscience de la manière dont on peut contourner ces mesures.
We know that this would impact on the population at large and in any case we are only too aware how such measures can be evaded.

Nous savons que cela nuit au moral des employés et que cela influe sur leurs relations avec les clients.
We know it affects morale, and therefore it affects how they deal with customers.

L’emploi dans le secteur tertiaire s’est fortement développé, tandis que la production industrielle a beaucoup changé: nous savons tous cela.
A job for life with the same company is largely a thing of the past in Europe. Employment in the services sector has risen sharply, while industrial production has undergone considerable change -we are all aware of that.

Cela, c'est notre atout. Nous voulons conserver notre culture, nous savons que cela nous coûtera un peu d'argent et nous savons que, étant donné la structuration actuelle du programme, nous pouvons faire cela dans un programme vert.
We want to maintain the culture we have; we know it will cost us some money, and we know that, under the present program structures, we can put this in a green program.