Traduction de «héritage canada nous accueillons brian anthony » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.)): De la Fondation Héritage Canada, nous accueillons Brian Anthony; nous entendrons aussi MM. Graham Cooper et David Bradley, qui représentent l'Alliance canadienne du camionnage.
The Acting Chair (Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib)): From the Heritage Canada Foundation, we welcome Brian Anthony; and from the Canadian Trucking Alliance, we welcome Graham Cooper and David Bradley.

Le président: Sénateurs, nous devions aussi entendre le témoignage de M. Brian Anthony, directeur général de la Fondation Héritage Canada, qui nous a soumis un mémoire.
The Chairman: Senators, we were to hear also from Mr. Brian Anthony, the Executive Director of the Canadian Heritage Foundation, who has given us a brief.

Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui plusieurs témoins: de la Fondation Héritage Canada, M. Brian Anthony, directeur général; de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada, M. Richard Alway, président; et à titre personnel, M. Julian Smith, architecte principal, Julian Smith & Associates, qui coordonne le Programme de protection du patrimoine à l'École des études canadiennes de l'Université Carleton.
We're pleased today to have several witnesses with us: from the Heritage Canada Foundation, Mr. Brian Anthony, executive director; from the Historic Sites and Monuments Board of Canada, Mr. Richard Alway, president; and as an individual witness, Mr. Julian Smith, principal architect, Julian Smith & Associates, who is the coordinator of the heritage conservation program at the School of Canadian Studies at Carleton University.

M. Brian Anthony (directeur général, Fondation Héritage Canada): Je suis accompagné, monsieur le président, de mon collègue Douglas Franklin, de la Fondation Héritage Canada.
Mr. Brian Anthony (Executive Director, Heritage Canada Foundation): With me is my colleague, Mr. Chairman, Douglas Franklin, from the Heritage Canada Foundation.

M. Brian Anthony (directeur exécutif, Héritage Canada Foundation): Monsieur le président, membres du Comité permanent des finances, j'aimerais vous remercier tout d'abord de nous avoir invités à comparaître devant vous dans le cadre de vos délibérations concernant le rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada, qui a été soumis en septembre au ministre des Finances par son président, Harold MacKay.
Mr. Brian Anthony (Executive Director, Heritage Canada Foundation): Mr. Chairman and members of the Standing Committee on Finance, I would like to thank you for the invitation to appear before you in the course of your consideration of the report on the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, submitted this September to the Minister of Finance by its chairman, Harold MacKay.