M. Brian Anthony (directeur exécutif, Héritage Canada Foundation): Monsieur le président, membres du Comité permanent des finances, j'aimerais vous remercier tout d'abord de nous avoir invités à comparaître devant vous dans le cadre de vos délibérations concernant le rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers au Canada, qui a été soumis en septembre au ministre des Finances par son président, Harold MacKay.
Mr. Brian Anthony (Executive Director, Heritage Canada Foundation): Mr. Chairman and members of the Standing Committee on Finance, I would like to thank you for the invitation to appear before you in the course of your consideration of the report on the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector, submitted this September to the Minister of Finance by its chairman, Harold MacKay.