Traduction de «héritage canada nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La fondation Héritage Canada [ FHC | Héritage Canada | Fondation canadienne pour la protection du patrimoine | Société Héritage Canada ]
The Heritage Canada Foundation [ HFC | Heritage Canada ]

L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas
The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, si nous faisions ce que font presque tous les pays industrialisés du monde, si nous imposions des droits sur es gros héritages que reçoivent certaines personnes et que nous n'assujettissions pas le premier million de dollars d'héritage à ces droits, nous ramènerions dans les coffres du gouvernement central l'équivalent de tous les frais de scolarité au Canada.
In other words, if we did what virtually every other industrialized nation does, if we collected money from the vast inheritances some people receive with the first $1 million being tax exempt, we would bring into the central government coffers the equivalent of all the tuition fees in Canada.

Honorables sénateurs, nous entendons maintenant les témoins des partis officiels non représentés à la Chambre des communes: le Parti de l'Héritage chrétien du Canada, le Parti communiste du Canada, le Parti Vert du Canada, et le Parti marxiste-léniniste du Canada.
Honourable senators, we now have before us witnesses from the official parties that are not represented in the House of Commons at this time: the Christian Heritage Party of Canada, the Communist Party of Canada, the Green Party of Canada, and the Marxist-Leninist Party of Canada.

Bien que nous comprenions le rôle essentiel des droits de propriété intellectuelle afin d'encourager l'innovation — et le Canada a d'ailleurs toujours été un chef de file en innovation —, nous voulons nous assurer que les Canadiens ont accès à leur héritage agricole extrêmement important et qu'ils peuvent en bénéficier.
Although we understand the vital role of intellectual property rights in encouraging innovation—and Canada has always been a leader in innovation—we want to ensure that Canadians have access to their extremely important agricultural heritage and that they can benefit from it.

Le décès de Pierre Elliott Trudeau nous a couvert d'un voile dont l'opacité ne saurait dissimuler le riche héritage qu'il nous lègue: un héritage tissé de convictions, d'idées de ce que devait être le Canada, de modèles et d'actions.
The death of Pierre Elliott Trudeau has brought down over us a veil through which we can still see the rich heritage he left behind: a heritage of beliefs, of ideas of what Canada should be, of examples and of actions.

Nous allons entendre nos témoins qui représentent le Parti de l'Héritage Chrétien du Canada, le Parti Marxiste- Léniniste du Canada, le Parti Vert du Canada et le Parti communiste du Canada.
We will hear our panel of witnesses from the Christian Heritage Party of Canada, the Marxist-Leninist Party of Canada, the Green Party of Canada and the Communist Party of Canada.