Traduction de «hâte au vote qui aura lieu mardi soir » (Français → Anglais) :

Il permettra à tous les députés de bien réfléchir à leur opinion avant de prendre part au vote qui aura lieu demain soir à la Chambre, un vote crucial pour tous les Canadiens et en particulier pour les milliers de nos concitoyens qui ont reçu du sang contaminé.
It allows all members of this House to think through their positions very carefully before the vote in this House tomorrow evening, a critical vote for all Canadians and in particular the thousands of blood injured Canadians.

Ce processus doit suivre son cours, et la prochaine étape est le vote qui aura lieu ce soir, afin d'envoyer la question à un comité parlementaire.
This process must follow its course, and the next step is the vote that will take place this evening to refer the matter to a parliamentary committee.

Les Canadiens ont hâte au vote qui aura lieu mardi soir à la fin des travaux.
The Canadian public await that vote Tuesday night at the close of business.

Je n'accepte aucunement cette tentative de faire un jeu partisan du vote qui aura lieu demain soir.
We were the ones who saw the need to introduce sunset clauses. In no way do I accept this attempt to make tomorrow night's vote a partisan game.

J'exhorte tous les députés à rejeter le projet de loi lors du vote qui aura lieu ce soir, de manière à maintenir la définition traditionnelle du mariage (1625) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, le député a dit que cela ne s'était jamais produit auparavant.
I urge all members of Parliament to reject the bill in the vote that will come later tonight and to maintain the traditional definition of marriage (1625) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, the member said that this has not occurred before.

Toute proposition de report de vote devra être déposée au Parlement immédiatement avant le vote qui aura lieu mardi à midi.
Any motion to delay a vote would have to be put to the House immediately before the vote which will be taken at noon on Tuesday.

Le vote aura lieu mardi à 12 heures.
The vote will take place on Tuesday at noon.

Le vote aura lieu ce soir à 17 heures.
The vote will take place at 5 p.m.

Le vote aura lieu ce soir à 18 heures.
The vote will take place at 6 p.m.

Le vote aura lieu ce soir.
The vote will take place this evening.