Vertaling van "partisan du vote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vote de parti [ vote partisan | vote soumis à la discipline de parti | vote imposé par le parti | mise aux voix avec participation du whip | vote avec participation du whip ]
whipped vote [ party-line vote | party vote | rigid party vote ]

partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]
outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]

partisans qui acclament un joueur [ partisans qui acclament une équipe | partisans qui encouragent un joueur | partisans qui encouragent une équipe ]
cheering fans [ cheering rooters | cheering supporters ]

vote parlementaire
parliamentary vote

défenseur de l'avortement | défenseuse de l'avortement | défenseure de l'avortement | partisan de l'avortement | partisane de l'avortement
proabortionist

partisan | partisane | soutien | tenant | tenante | souteneur | supporter | supporteur | supportrice
supporter

résultat du vote
result of the vote

majorité de vote
majority voting

vote par message électronique | vote par courrier électronique | vote par courriel | vote par e-mail | vote électronique domestique | vote électronique par micro-ordinateur
e-mail voting | voting by e-mail

action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante
multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que c'est très significatif et qu'il s'agit d'un point auquel notre comité doit accorder une très grande importance, la nature non partisane du vote, du débat, et en bout de ligne du vote unanime qui s'est déroulé.
I think it is very significant and something this committee must give prime importance to, the non-partisan nature of the vote, of the debate, and ultimately of the unanimous vote that took place.

Je suis un fervent partisan du vote électronique.
I am a strong supporter of electronic voting.

Voici un groupe partisan, qui vote toujours selon les lignes du parti, qui prononce des discours pour les caméras au lieu de procéder à une recherche des faits qui serait légitime et valable.
This is a partisan body, where all the votes are taking place on partisan lines, where the speeches are designed for the cameras as opposed to having a finding of fact that's legitimate and valid.

Je n'accepte aucunement cette tentative de faire un jeu partisan du vote qui aura lieu demain soir.
We were the ones who saw the need to introduce sunset clauses. In no way do I accept this attempt to make tomorrow night's vote a partisan game.

D. considérant que, durant le second tour de l'élection présidentielle, des militants et des partisans de l'opposition ont été victimes de violences, de tortures, de mesures d'intimidation et d'arrestations arbitraires organisées par l'État et que, selon le Mouvement pour le changement démocratique (MDC), au moins 86 de ses partisans ont été tués et 200 000 déplacés; considérant que les observateurs de la Communauté pour le développement de l'Afrique australe, du Parlement panafricain et de l'Union africaine ont conclu que le vote lors du second tour avait été compromis par la violence et ne reflétait pas la volonté du peuple, ne répondant pas aux normes fixées par l'Union africaine et la SADC,
D. whereas in the run-up to the second round of the presidential elections, activists and supporters of the opposition suffered from state-sponsored violence, torture, intimidation and arbitrary arrests, and, according to the Movement for Democratic Change (MDC), at least 86 of its supporters were killed and 200 000 displaced from their homes; whereas Monitors from Southern African Development Community, the Pan-African Parliament and the African Union (AU) concluded that the runoff vote was undermined by violence and did not reflect the will of the people, which fell short of AU and SADC standards,

C. considérant que, durant la campagne qui a précédé le référendum, le principe de l'égalité d'accès aux médias pour les partisans et adversaires des changements constitutionnels n'a pas été respecté, et que les bureaux de vote ne mettaient à la disposition des votants que le matériel de propagande des partisans des changements,
C. whereas, during the campaign prior to the referendum, the principle of equal access to the media for supporters and opponents of the changes to the Constitution was not respected, and whereas in the polling stations only propaganda materials of proponents for the changes could be found,

- (IT) Monsieur le Président, j’ai invité les partisans, les fans et les enthousiastes de mes explications de vote à dîner.
– (IT) Mr President, I invited the supporters, the fans, and the enthusiasts of my explanations of vote for dinner.

- (ES) Monsieur le Président, je suis aussi partisan du progrès que vous et je soutiens la stratégie de Lisbonne pour entrer dans l'ère informatique. Néanmoins, je redoute très fort que dans de pareilles circonstances et sans que les collègues n'aient eu la possibilité de suivre une formation, ce vote pose de nombreux problèmes.
– (ES) Mr President, I am as in favour of progress as you are and I support the Lisbon strategy for joining the computerised era, but I very much fear that this vote, under these circumstances, where the Members have not had the opportunity to take lessons, raises many problems.

Même en tant que partisan de l’autonomie nationale et du droit à la différence, je vote en faveur du projet de résolution car aucune discrimination ne peut se fonder sur la nationalité.
Even though I am an advocate of national autonomy and the right to diversity, I endorse the motion for a resolution because there must never be discrimination on the basis of nationality.

Si vous leur parlez en tant que partisans du vote libre et non en tant que membres d'un parti monolithique, ce qu'ils prétendent parfois être, vous constaterez que dans leur coeur-et oui, ils ont un coeur, monsieur le Président, je vous l'assure-ils aiment vraiment ces gens-là, ces Canadiens qui ont du travail.
I say to them, if you talk to them as really free voters rather than as part of a monolithic host which they like to pretend sometimes, you will find that in their heart of hearts-yes, they all have hearts, Mr. Speaker, I can tell you that-they really like those people, those Canadians, to have some work.