Traduction de «canadiens ont hâte au vote qui aura lieu mardi soir » (Français → Anglais) :

Il permettra à tous les députés de bien réfléchir à leur opinion avant de prendre part au vote qui aura lieu demain soir à la Chambre, un vote crucial pour tous les Canadiens et en particulier pour les milliers de nos concitoyens qui ont reçu du sang contaminé.
It allows all members of this House to think through their positions very carefully before the vote in this House tomorrow evening, a critical vote for all Canadians and in particular the thousands of blood injured Canadians.

Les Canadiens ont hâte au vote qui aura lieu mardi soir à la fin des travaux.
The Canadian public await that vote Tuesday night at the close of business.

En attendant le vote final qui aura lieu ce soir, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme pourrait-il parler à la Chambre de l'engagement du gouvernement à l'égard de la sécurité des Canadiens?
With the final vote on this bill taking place tonight, can the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism please update this House on our government's commitment to protect the safety and security of Canadians?

Le député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys m'a demandé de prévenir les députés et les téléspectateurs que le vote n'aura pas lieu après le débat ce soir, mais qu'il a été reporté à mardi, à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles, soit environ 17 h 30 heure de l'Est.
The hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys has asked me to advise members of the House and those watching these proceedings on television that the vote will not take place at the end of the hour of debate tonight but has been deferred until the end of government business on Tuesday, which is normally around 5.30 in the afternoon, eastern time.

Un vote aura lieu ce soir, et j'invite tous les collègues de cette Chambre à faire preuve de compassion envers ceux et celles qui ont perdu leur emploi ou qui sont en grève. Je les invite donc à voter en faveur de ce projet de loi, un projet de loi historique.
A vote will be held this evening, and I invite all the members of this House to show compassion to the people who have lost their jobs or are on strike by voting in favour of this historic bill.