Traduction de «humanitaires envers ceux » (Français → Anglais) :

Les Canadiens sont fiers de nos traditions humanitaires, ils y sont profondément attachés, mais il est également vrai que nous n'avons aucune tolérance envers ceux qui abusent de notre générosité.
Canadians are proud of and deeply committed to our humanitarian traditions, but it is equally true that we have no tolerance for those who would abuse this generosity.

4. déplore tout recours par les uns et par les autres à la violence, à l'intimidation et à la torture contre des hommes, des femmes et des enfants en Syrie, et envers tous ceux qui tentent d'apporter une aide humanitaire et médicale;
4. Deplores any use of violence, intimidation and torture from whatever quarter against men, women and children in Syria, and against those working to provide humanitarian and medical aid;

Le projet de loi C-283 pourrait donc mener à des violations de nos engagements internationaux et de nos obligations humanitaires envers ceux qui ont besoin de la protection du Canada.
Bill C-283 could therefore lead to violations of our international commitments and our humanitarian duty to help those in need of Canada's protection.

Elle exprime sa reconnaissance envers les organisations internationales et les travailleurs humanitaires qui ont choisi d'aller en Afghanistan et poursuivent leur mission, en particulier envers ceux qui se trouvent dans les provinces les plus difficiles.
It expresses its gratitude to international organisations and aid workers who have chosen to be and remain involved in Afghanistan, especially those in the most difficult provinces.

À moins qu’il n’y ait des progrès sensibles, notre assistance financière se limitera à une aide directe envers ceux qui sont impliqués dans le développement d’une société civile et des principes démocratiques, et à une aide humanitaire où le besoin s’en fait sentir.
Unless and until there are significant improvements, our financial assistance will remain limited to direct help to those involved in promoting civil society and democracy, and humanitarian assistance where it is needed.