Vertaling van "humaines—nous pourrions donc " (Frans → Engels) :

Nous pourrions lancer un projet avec le ministère du Développement des ressources humaines ou le ministère des Finances—puisque l'accord initial concernait le ministère des Finances et les banques et qu'il était exécuté par l'intermédiaire du ministère du Développement des ressources humaines—nous pourrions donc conclure un accord avec eux pour proposer ces services dans le cadre d'un projet pilote.
We could actually entertain a project, together with Human Resources and/or Finance—because the original agreement is a Finance-bank agreement, which is delivered upon through Human Resources—we could enter into an agreement with them to offer those services on a pilot.

Dans bien des cas, la priorité va aux besoins humains fondamentaux, qui revêtent évidemment une importance extrême, et nous fournissons donc nourriture, eau potable, abris, couvertures et soins de santé, toutes choses qui sont essentielles pour assurer la survie des enfants en situation critique, mais ici également nous pourrions faire davantage.
Often we prioritize basic human needs, and these are extremely important. We prioritize food, water, shelter, blankets, and health care, and these are vital to ensuring the survival of children in acute situations, but we can do more here as well.

Le président: Pourrions-nous donc nous attendre à ce que, dorénavant, votre institut, comme la Fédération canadienne des études humaines, prépare un plan d'action triennal conformément à l'article 41 de la Loi sur les langues officielles et qu'il rende ce document public?
The Chair: Could we expect, from here on, that the institute would do as the humanities research council does, prepare a tri-annual action plan to respect section 41 of the Official Languages Act and post it?