Vertaling van "des ressources humaines—nous pourrions donc " (Frans → Engels) :

Nous pourrions lancer un projet avec le ministère du Développement des ressources humaines ou le ministère des Finances—puisque l'accord initial concernait le ministère des Finances et les banques et qu'il était exécuté par l'intermédiaire du ministère du Développement des ressources humaines—nous pourrions donc conclure un accord avec eux pour proposer ces services dans le cadre d'un projet pilote.
We could actually entertain a project, together with Human Resources and/or Finance—because the original agreement is a Finance-bank agreement, which is delivered upon through Human Resources—we could enter into an agreement with them to offer those services on a pilot.

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

Cette définition est donc à rapprocher de celle de la productivité de la main-d'oeuvre: la valeur ajoutée par unité de ressource humaine.
This means that resource productivity is defined analogously to labour productivity: the value added per unit of human resource.

Leurs économies subissent des restructurations rapides et les politiques nationales et européennes, y compris celles du Fonds social européen, doivent donc soutenir le développement des ressources humaines dans tous les secteurs des économies et des sociétés des pays adhérents.
Their economies are undergoing rapid restructuring, and national and EU policies, including the European Social Fund, therefore need to support human resource development in all sectors of the acceding countries' economies and societies.

À ce propos, simplement demander de l'argent n'est probablement pas de notre ressort, mais la motion traite de programmes de soutien du revenu et des fonds de l'assurance-emploi, ce qui se rattache aux Ressources humaines. Nous pourrions faire une recommandation.
To comment on that, certainly just asking for money is probably not within our purview, but it does reference income support programs and employment insurance funds, which are under HR, so that would be something we could recommend.

Nous avons aussi un bureau en Ontario, où une personne à. M. Scott Reid: Les coûts de ressources humaines se trouveraient donc dans cette catégorie-là, n'est-ce pas?
As well, in Ontario we have an office now, or one person in Mr. Scott Reid: The personnel costs tend to wind up in that category, then, is that right?

À cet égard, nous avons peut-être besoin, comme c'est le cas aux États-Unis, d'un système de comités parlementaires beaucoup mieux pourvu en ressources humaines. Nous pourrions avoir davantage de fonds pour nous assurer d'engager les experts voulus pour aider les comités parlementaires afin d'avoir les compétences nécessaires pour mieux contre-interroger certains témoins.
In that regard we may need, as it has in the United States, a better staffed parliamentary committee system, where we would have more funding to hire the expertise needed for the parliamentary committees, and where we would have the background to actually do a better cross-examination of some of the witnesses.

Permettre aux régions de l'objectif 1 de participer plus facilement d'une manière active à des projets de recherche collaborative au niveau national ou européen, de développer leurs ressources humaines scientifiques et technologiques, d'exploiter davantage les possibilités offertes par le capital risque et donc de s'intégrer plus rapidement dans la communauté européenne de la recherche, reste un objectif prioritaire de la politique communautaire.
Facilitating Objective 1 regions to take part effectively in collaborative research projects at national or European level, develop their human ST resources, take more advantage of the opportunities offered by venture capital provision and thus integrate faster at the European research community, remain primary targets of Community policy.

Dans ce domaine, crucial pour l'emploi et donc le développement social, la majeure partie des actions ont été effectuées dans le cadre des fonds structurels (cf. supra, notamment pour les secteurs productifs et les ressources humaines).
Most of the action in this field, which is crucial for employment and hence for social development, has been undertaken in the context of the Structural Funds (see above, in particular as regards the productive sectors and human resources).

Si on ajoute à cela les contrats distribués sans appels d'offre et le fiasco à Développement des ressources humaines, c'est donc 10,4 milliards de dollars qui sont dépensés chaque année sans contrôle.
If we add to this figure the contracts given out without tender and the fiasco at the Department of Human Resources Development, we end up with $10.4 billion spent annually with no control.