Traduction de «honorables sénateurs vous comprendrez sûrement pourquoi » (Français → Anglais) :

Les honorables sénateurs se demandent sûrement pourquoi je leur fais un cours sur le principe de l'indépendance de la magistrature.
Honourable senators will ask why I am lecturing today on the principle of judicial independence.

Honorables sénateurs, vous comprendrez que j'ai encore beaucoup de travail à faire pour faire adopter mon précédent projet de loi.
She said: Honourable senators, you will understand that I have some work left to do in getting my previous bill passed as law.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, vous comprendrez sûrement pourquoi j'ai choisi d'attendre si longtemps avant d'aborder cette question.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, you will understand why I will be speaking at such a late hour.

Honorables sénateurs, vous comprendrez peut-être pourquoi, à la lecture du titre du rapport en question «Pour 130 $ de plus.Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, une vue de bas en haut», j'ai en tête bien des idées pour mieux, à mes yeux, utiliser ces 130 $ par habitant.
Honourable senators, you may understand that when I read the title of the report in question, entitled " For an Extra 130 Bucks.Update on Canada's Military Financial Crisis, A View from the Bottom Up" , I had all kinds of ideas to better use this $130 per capita.

Honorables sénateurs, vous comprendrez qu'en comité j'ai réussi à exposer à mes collègues et aux représentants du ministère de la Justice l'argument qui militait en faveur d'un amendement au projet de loi C-15A afin de nous assurer de ne pas favoriser la mise en accusation d'un aide-commerçant.
Honourable senators, you will understand that in committee I succeeded in presenting to my colleagues and to officials of the Department of Justice the case for an amendment to Bill C-15A in order to ensure that we were not promoting charges against Internet service providers.