Vertaling van "honorables sénateurs pourquoi voudrions-nous modifier aujourd " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, pourquoi voudrions-nous modifier aujourd'hui la représentation régionale qui caractérise le Sénat?
Honourable senators, why should we wish at this point to alter the regional representation characterizing the Senate?

L'honorable Leo Housakos : Honorables sénateurs, j'étais en train de dire que c'est pourquoi nous devons nous unir aujourd'hui, dans le respect de cette Génération grandiose, et appuyer la motion de notre collègue, le sénateur Plett.
Hon. Leo Housakos: Honourable senators, I was saying that this is why we must join together today, out of respect for this greatest generation, and support Senator Plett's motion.

Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, pourquoi ne sommes-nous pas aujourd'hui aux côtés de nos amis?
Senator Buchanan: Honourable senators, why are we not with our friends now?

Le sénateur Stratton: J'ai expliqué aujourd'hui à l'honorable sénateur pourquoi nous n'avons pas abordé la question.
Senator Stratton: I explained to the honourable senator today why we have not dealt with the issue.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-13, Loi modifiant le Code criminel (procédure pénale, langue de l'accusé, détermination de la peine et autres modifications) amendé et adopté par le Sénat le 29 janvier 2008, et qui nous est revenu avec un message de la Chambre des communes.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I rise to speak today about Bill C-13, An Act to amend the Criminal Code (criminal procedure, language of the accused, sentencing and other amendments), amended and passed by the Senate on January 29, 2008, and which has been returned with a message from the Commons.