Vertaling van "chaput honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier le sénateur Joyal d'avoir gracieusement accepté que je participe aujourd'hui à cette interpellation, l'entente étant que, lorsque j'aurai terminé, le débat demeure ajourné à son nom.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I would like to begin by thanking Senator Joyal for graciously allowing me to take part in this inquiry today with the understanding that when I am finished, the debate will remain adjourned in his name.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, avec la permission de l'honorable sénateur Comeau, je vais participer à l'interpellation aujourd'hui avec entente que l'ajournement du débat demeure au nom du sénateur Comeau.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, with Honourable Senator Comeau's permission, I will participate in today's inquiry with the understanding that the debate remain adjourned in Senator Comeau's name.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je crois que tout sénateur a le droit de présenter une motion et je suis d'accord.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I believe that any senator is entitled to present a motion.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole sur la question de la décentralisation de la fonction publique fédérale conformément à l'interpellation du sénateur Downe.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, it gives me great pleasure to speak today on the decentralization of the federal public service, as described in Senator Downe's remarks.

L'honorable Maria Chaput: Honorables sénateurs, j'appuie les propos de l'honorable sénateur Gauthier et de l'honorable sénateur Poulin sur le projet de loi S-4, qui vise à préciser la portée de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles de façon à pouvoir le faire respecter.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I rise today to endorse the remarks of the Honourable Senator Gauthier and the Honourable Senator Poulin on Bill S-4, which aims to clarify the scope of section 41 of Part VII of the Official Languages Act in order to make it enforceable.