Vertaling van "honorables sénateurs permettez-moi de retracer très brièvement " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, permettez-moi de vous signaler brièvement certains des faits saillants du rapport.
Honourable senators, let me tell you briefly some of the points in this report.

Honorables sénateurs, permettez-moi de vous expliquer brièvement la situation dans laquelle se trouvent les employés du Parlement.
Honourable senators, let me briefly remind you of the situation in which employees of Parliament find themselves.

Honorables sénateurs, permettez-moi de retracer très brièvement la saga d'une famille, qui a une résonance actuelle.
Honourable senators, allow me to relate, very briefly, one family's saga that holds some current resonance.

Enfin, honorables sénateurs, permettez-moi de vous entretenir brièvement de nos engagements internationaux à l'égard des enfants.
Finally, honourable senators, I should like to speak briefly to our international commitments to children.

- (EN) Permettez-moi de répondre brièvement à l’honorable député en soulignant que la création de l’ENISA, l’Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information, fournira un outil qui nous permettra de réagir très rapidement à tout cas d’urgence ou à tout nouveau développement qui pourrait survenir.
Let me reply briefly to the honourable Member by pointing out that the establishment of ENISA, the European Network and Information Security Agency, will provide a tool that will enable us to react very quickly to any emergencies or new developments which may occur.

Honorables sénateurs, permettez-moi de vous rappeler brièvement les propos du sénateur Stanbury. Il a déclaré:
To refresh your memory briefly, honourable senators, Senator Stanbury said: