Traduction de «vous signaler brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]
enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie (Incendie à double signal)
If You Discover a Fire (Two-Stage Fire Alarm System)

Si vous découvrez un incendie (Signal simple avec communication vocale)
If You Discover a Fire (Single Stage with Voice Evacuation)

Si vous découvrez un incendie (Incendie à signal simple)
If You Discover a Fire (Single Stage Fire Alarm System)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez signalé brièvement que vous travaillez avec les États-Unis mais quels sont les plans au niveau international?
I know you mentioned briefly that you are working with the States, but have we looked at how we ensure that there are plans in place?

En fait, je vous signale brièvement qu'en 1993, un député libéral, un certain M. Derek Lee, faisant allusion à certaines nominations, a déclaré ce qui suit:
In fact, I might mention briefly that in 1993 there was a Liberal member of Parliament, a Mr. Derek Lee, who made a reference to some appointments and stated:

Certaines questions ayant été posées au sujet du budget, je tiens à vous signaler brièvement que la somme de 446 000 $ dont fait état le Budget supplémentaire A du Commissariat aux langues officielles pour l'exercice 1999-2000 représente le report de fonds provenant de l'exercice 1998-1999.
I believe there were some questions regarding the budget, so I would like to briefly mention that the amount of about $446,000 listed in the 1999-2000 supplementary estimates A for the Office of the Commissioner of Official Languages is carried forward from the 1998-99 fiscal year.

J'aimerais vous signaler brièvement quelques initiatives prises par les Inuits pour remédier à cette affreuse réalité.
Let me point briefly to some Inuit initiatives to change this terrible reality.

- (EN) Puis-je suggérer de tenter de répondre brièvement aux différentes questions posées et vous inviter à me signaler si vous estimez que je m'exprime trop longtemps ?
– May I suggest that I try to briefly answer the various questions that have been put and if you think I am speaking too long, please tell me so.

Je voudrais aborder brièvement la question de la Serbie, dont vous avez également fait état dans votre discours : le fait que le projet de budget ne prévoit aucun moyen pour la Serbie, ou de très faibles moyens, constitue à mon sens un mauvais signal.
I would like briefly to take up the matter of Serbia, which you also mentioned in your speech. The fact that no provision has been made for Serbia in the draft budget, or only to a very limited extent, sends out the wrong message in my view.

Permettez-moi de vous signaler brièvement ce que j'ai recommandé à la Commission Gomery parce que j'ai rédigé le chapitre sur cette question.
Let me briefly mention to you what I recommended at the Gomery commission because I wrote the chapter on this matter.