Traduction de «honorables sénateurs nous entendrons mme brenda » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante: Honorables sénateurs, nous entendrons maintenant les représentants de l'Association des banquiers canadiens.
The Acting Chair: Senators, we will now hear representatives from the Canadian Bankers Association.

Le président : Honorables sénateurs, nous entendrons des représentants de l'Association du Barreau canadien et de l'Assemblée des Premières Nations. Je m'attends à ce qu'ils soulèvent à tout le moins des questions juridiques, si ce n'est des arguments, en ce qui concerne le projet de loi.
The Chair: Honourable senators, we do have the Canadian Bar Association and the Assembly of First Nations, from whom I anticipate we will hear legal discussion at least, if not argument, in relation to the legislation.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, nous entendrons M. Wesley Cragg, président et président du conseil d'administration de Transparence internationale.
Senator Carstairs: Honourable senators, from Transparency International Canada, we have Mr. Wesley Cragg, who is the Chairman and the President.

Le président suppléant: Honorables sénateurs, nous entendrons Mme Brenda Chamberlain, secrétaire parlementaire au ministre du Travail, et M. Michael McDermott, sous-ministre adjoint principal, Revue législative.
The Acting Chairman: Honourable senators, we have before us Brenda Chamberlain, Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, and Mr. Michael McDermott, Senior Assistant Deputy Minister, Legislative Review.

Honorables sénateurs, nous entendrons maintenant M. Wayne MacKay, de la Dalhousie Law School, qui est déjà venu ici, ainsi que Jamie Cameron, de la Osgoode Hall Law School.
Honourable senators, we will now hear from Professor Wayne MacKay of Dalhousie Law School, who is not a stranger to this committee, as well as from Professor Jamie Cameron of Osgoode Hall Law School.