Vertaling van "honorables sénateurs mon commentaire sera très " (Frans → Engels) :

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, mon intervention sera un peu plus longue demain, mais je tenais aujourd'hui à remercier le sénateur Wallace d'avoir, à mon avis, expliqué très clairement et sans parti pris les amendements qui ont été approuvés au comité et soumis au Sénat.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I will have a slightly longer intervention tomorrow, but today I did want to thank Senator Wallace for what I thought was a very clear and fair explanation of the amendments approved at the committee level and recommended to the house in the report.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, mon commentaire sera très simple et très rapide.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, my comment will be very simple and very quick.

L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, mon commentaire fait suite aux propos du sénateur Austin.
Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have a comment that follows directly on something that Senator Austin said.

L'honorable Brenda M. Robertson: Honorables sénateurs, mon intervention sera brève.
Hon. Brenda M. Robertson: Honourable senators, my intervention will be brief.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, mon discours sera très court.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, my speech will be very short.