Vertaling van "mon commentaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Dagenais : Mon commentaire sera bref.
Senator Dagenais: My comment will be brief.

Mon dernier commentaire sera de dire qu’il ne faut pas vous lancer dans une guérilla.
My final comment is that you must not take guerrilla action.

Mon commentaire sera le suivant.
You are clearly demonstrating your skills today. My comment is the following.

Mon premier commentaire sera politique et je voudrais dire ensuite quelques mots au sujet du processus.
My first comment will be a political one and then I would like to say something about the process.

Dans le cas contraire, il ne sera pas possible d’entretenir des rapports de bon voisinage. Mon commentaire final, Monsieur Catania: la délégation espagnole du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient votre proposition de création d’une commission d’enquête.
And a final comment, Mr Catania: the Spanish delegation in the Group of the European Peoples’ Party (Christian Democrats) and European Democrats supports your proposal to create a committee of inquiry.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, mon commentaire sera très simple et très rapide.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, my comment will be very simple and very quick.

Concernant les aides régionales, ce sera mon dernier commentaire, je voudrais également souligner les propos de M. Koterec, mais je tiens à ajouter un aspect qui n’a pas été mentionné: il ne ferait aucun sens de retirer en plus les aides d’État aux régions cessant de percevoir les Fonds structurels en raison de la croissance naturelle, et pas uniquement pour des raisons statistiques, comme l’a affirmé le rapporteur.
On the issue of regional aid – my final point – I would also stress what Mr Koterec has said, but I would like to add an aspect that has not been mentioned: it would not make sense also to take State aid away from regions that stop receiving Structural Funds as a result of natural growth, and not just for statistical reasons, as the rapporteur has said.

Je voudrais connaître les objectifs spécifiques de la présidence du Conseil dans ce domaine, tant au niveau individuel qu’en collaboration avec d’autres partenaires internationaux, car mon impression, suite à vos commentaires, est que la force motrice pour cette question sera le Conseil, pas la Commission.
I should like to know what the Council Presidency’s specific goals in this field are, both working alone and in cooperation with other international partners, as on the basis of your comments my impression is that the driving force on this issue will be the Council, not the Commission.

M. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Madame la Présidente, mon commentaire sera court puisque le temps alloué aux questions et commentaires tire à sa fin.
Mr. Gilbert Fillion (Chicoutimi): Madam Speaker, I will make a brief comment since I realize the time for questions and comments is about to expire.

M. Bourbeau : Mon commentaire sera imprégné d'une impression personnelle et professionnelle.
Mr. Bourbeau: I am going to make a comment based on my personal and professional impression.