Vertaling van "honorables sénateurs mes observations vont porter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Buchanan : Mes questions et mes observations vont porter essentiellement sur l'extraction du méthane que renferment les gisements houillers.
Senator Buchanan: I will concentrate my questions and comments on coalbed methane extraction which, as you probably know, is most important in Nova Scotia.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes observations vont porter sur Sidney Buckwold, l'homme et un habitant de la Saskatchewan, plutôt que sur sa carrière politique au niveau fédéral, étant donné que beaucoup d'entre vous en face avez travaillé en étroite collaboration avec lui et pouvez parler de ses importantes contributions.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my remarks will centre on Sidney Buckwold, the man and member of the Saskatchewan community, as opposed to his federal politics, since many of you opposite worked closely with him and can speak to those important contributions.

L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, mes observations d'aujourd'hui sur cette interpellation seront succinctes.
Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, my remarks today on this inquiry will be brief.

Pour répondre à la préoccupation exprimée par l’honorable député, la Commission fait observer que plus de la moitié des étudiants indiens qui ont obtenu une bourse dans le cadre du programme Erasmus pour étudier en Europe entendent porter leur choix sur la filière scientifique et technique.
To respond to the Honourable Member's concern, the Commission would note that more than half of the Indian students who have received scholarships under Erasmus to study in Europe intend to study science and technology.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, mes observations dans le cadre du débat sur le projet de loi C-2 porteront essentiellement sur les effets dévastateurs du projet de loi pour les petites entreprises au Canada et les travailleurs autonomes et sur la création d'emplois dans le secteur privé.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, in rising today to take part in the second reading debate on Bill C-2, I wish to focus my remarks primarily on the devastating effect this bill will have on small business in Canada, the self-employed, and attempts by the private sector to create employment.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, mes observations et ma question s'adressent au leader du gouvernement au Sénat.
Privatization of Air Navigation System-Lack of Independent Assessment-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, my comments and question are directed to the Leader of the Government in the Senate.