Vertaling van "cette interpellation seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est vraiment malheureux que les avantages de la promotion d'une société multilingue, dont un grand nombre seront évoqués tout au long de cette interpellation, soient abandonnés.
It is truly unfortunate that the benefits of promoting a multilingual society, many of which will be discussed during this inquiry, are being abandoned.

Je doute également que nous saisissions parfaitement leurs besoins et les difficultés qu'elles doivent surmonter. Pour cette raison, à l'issue du débat sur cette interpellation — et j'espère que les sénateurs seront nombreux à y participer —, j'ai l'intention de renvoyer cette question au comité sénatorial compétent en vue d'une étude exhaustive et attentive.
For that reason, after debate on this inquiry is concluded, and I hope a number of honourable senators will participate, I intend to refer this issue to the appropriate Senate committee for a full and thorough study.

L'honorable Richard H. Kroft: Honorables sénateurs, mes observations d'aujourd'hui sur cette interpellation seront succinctes.
Hon. Richard H. Kroft: Honourable senators, my remarks today on this inquiry will be brief.

Ses 40 ans d'engagement envers le principe fondamental du respect de l'histoire de notre pays et du caractère exceptionnel de nos deux cultures fondatrices nous seront fort utiles dans cette interpellation.
His 40 years of dedication to the fundamental principle of respect for the history of our country and for the unique nature of our two founding cultures will serve us well in this inquiry.

Il faut laisser le soin d'en décider aux gens qui seront ici, à la Chambre des communes et au Sénat, et aux gens qui seront interpellés par cette question et qui porteront un jugement.
The decision should be left to the people who will be here in the House of Commons and the Senate and to the people who are involved in this question and who have arrived to make a judgment.