Traduction de «observations vont porter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Buchanan : Mes questions et mes observations vont porter essentiellement sur l'extraction du méthane que renferment les gisements houillers.
Senator Buchanan: I will concentrate my questions and comments on coalbed methane extraction which, as you probably know, is most important in Nova Scotia.

Mes observations vont porter sur trois sujets qui sont au coeur du mandat du DPB: les perspectives économiques et financières de la nation à moyen terme; la viabilité financière du gouvernement à long terme et la situation du marché du travail au Canada.
My remarks will focus on three topics that go to the core of the PBO's mandate: the nation's economic and fiscal outlook over the medium term, the government's fiscal sustainability in the long term, and Canada's labour market performance.

Mes observations vont porter surtout sur la dimension « paix et sécurité » du document.
My comments are going to be focused on the aspect of the peace and security dimension of the document.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, mes observations vont porter sur Sidney Buckwold, l'homme et un habitant de la Saskatchewan, plutôt que sur sa carrière politique au niveau fédéral, étant donné que beaucoup d'entre vous en face avez travaillé en étroite collaboration avec lui et pouvez parler de ses importantes contributions.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, my remarks will centre on Sidney Buckwold, the man and member of the Saskatchewan community, as opposed to his federal politics, since many of you opposite worked closely with him and can speak to those important contributions.

Mes observations vont porter sur les cinq premières parties générales de ce projet de loi: la partie I, qui s'applique à la rémunération dans le secteur public; la partie II, qui réduit le Régime d'assistance publique du Canada et les transferts d'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique; la partie III, qui diminue diverses subventions au transport; la partie IV, qui donne à Radio-Canada le pouvoir d'emprunter; et enfin la partie V, qui apporte des modifications importantes à l'assurance-chômage.
In my remarks today, specifically to start with, I will deal with the five general parts of the bill: part I which applies to public sector compensation considerations; part II, the cuts in the Canada Assistance Plan and PUITTA transfers; part III, the reductions in transportation subsidies of various kinds; part IV, the authorization of borrowing authority for the Canadian Broadcasting Corporation; and finally part V, the significant changes to unemployment insurance.