Vertaling van "europe entendent porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que la Commission entend inverser la tendance au déclin de l'industrie en Europe et porter le niveau de la contribution de ce secteur au PIB des quelque 16 % actuels à 20 % d'ici 2020; considérant que l'industrie constitue la principale destination des investissements privés et publics en matière de recherche, de développement et d'innovation;
D. whereas the Commission seeks to reverse the decline of industry in the EU and to bring it back from its current level of around 16 % of GDP to as high as 20 % by 2020; whereas industry is the main destination for private and public investment in research, development and innovation;

Pour répondre à la préoccupation exprimée par l’honorable député, la Commission fait observer que plus de la moitié des étudiants indiens qui ont obtenu une bourse dans le cadre du programme Erasmus pour étudier en Europe entendent porter leur choix sur la filière scientifique et technique.
To respond to the Honourable Member's concern, the Commission would note that more than half of the Indian students who have received scholarships under Erasmus to study in Europe intend to study science and technology.

La stratégie Europe 2020 pour l’emploi et la croissance entend développer ce potentiel en misant sur l’éducation et en se fixant pour objectif de porter à 40 %, d’ici 2020, la proportion de jeunes européens titulaires d’un diplôme de l’enseignement supérieur.
The Europe 2020 strategy for jobs and growth aims to help develop this potential by placing education at its centre and setting the target that by 2020, 40% of Europe's young people should have completed tertiary education.

Dans le souci de se rapprocher du niveau local et de porter le débat sur l'Europe au cœur des États membres, les membres du Bureau du CESE ont rencontré à Édimbourg des représentants de différentes organisations de la société civile écossaise, une initiative que le CESE entend poursuivre à l'avenir.
The members of the EESC’s bureau met in Edinburgh with representatives form various Scottish civil society organisations, in an attempt to “go local” and bring the debate about Europe into the member states, an initiative the EESC will continue in the future.

Mais certaines personnes voient dans ce terme une réflexion sur les structures de l'Union et sous-entendent souvent que l'on doit avoir une sorte de tendance fédéraliste pour pouvoir être admis à débattre de l'avenir de l'UE. Ce n'est pas mon avis : je pense que le débat sur l'avenir de l'Europe doit porter sur ce que nous voulons réaliser.
However, by debate on the future of Europe, some mean the Union’s structures and often add that you have to have some sort of federal impulse to qualify as a debater of the future in the EU.