Vertaling van "honorables sénateurs j'examinerai " (Frans → Engels) :

Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, j'examinerai la question.
Senator Keon: Honourable senators, I will review the matter.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'examinerai la question et je ferai rapport le plus rapidement possible.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): I will look into the matter expeditiously and report back, honourable senators.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'examinerai ce que je crois être le cas.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I will review what I believe to be the case.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'examinerai les résolutions une par une.
Senator Grafstein: Honourable senators, let me turn to the resolutions one at a time.

Pour ce qui est de la remarque spécifique émise par l’honorable député au sujet de la correspondance de la présidence, il s’agit d’une question que j’examinerai, mais je l’examinerai à la lumière du fait que nous nous sommes efforcés, dans le développement de ma réponse, de fournir une réponse aussi complète que possible à la question posée par le député.
In relation to the specific point that was made by the honourable Member in relation to correspondence from the presidency, it is a matter that I will look into, but I will look into it in light of the fact that we have endeavoured in the course of the reply I have given to offer as comprehensive an answer as possible to the question posed by the honourable Member.

L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'examinerai en détail la question de mon collègue.
Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, I will take my honourable friend's question as notice and look at it in detail.

L’honorable parlementaire Bruce Baird est à la tête de la délégation australienne qui se compose de trois membres de la Chambre des représentants et de deux sénateurs.
The honourable Bruce Baird heads the Australian delegation, which is composed of three Members of the House of Representatives and two Members of the Senate.

- (EN) Pour ce qui est de la première question, je me rendrai personnellement au Kosovo au début du mois prochain pour une nouvelle visite et j'examinerai certainement l'affirmation avancée par l'honorable parlementaire quant aux rations alimentaires fournies par ECHO.
– On the first question, I am going myself to Kosovo at the beginning of next month for another visit and I will certainly look into the allegation made by the honourable Member about the ECHO food package.

- (EN) Je voudrais dire tout à fait clairement à l'honorable député que s'il dispose d'informations spécifiques quant à des menaces proférées à l'encontre d'entreprises, je les examinerai, si vous me les transmettez, le plus tôt possible avec la MINUK et la KFOR, car je considérerais que ces menaces sont très graves.
– Can I make it absolutely plain to the honourable Member that if he has specific information about threats to a company, if he can let me have them, I will take them up as soon as possible with both UNMIK and KFOR, because I would regard those threats as being extremely serious.