Traduction de «sénateur grafstein honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, dans son discours, le sénateur Nolin a mentionné certaines choses qui me visaient directement et qui visaient aussi d'autres sénateurs.
Senator Grafstein: Honourable senators, Senator Nolin raised a number of issues in his speech that obviously were directed to myself, as well as others.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, les sénateurs qui faisaient partie du comité se rappelleront que j'ai proposé cette motion d'amendement; j'ai été ravi de constater que trois de mes collègues libéraux, les sénateurs Joyal, Moore et Cools, ont appuyé ma proposition.
Senator Grafstein: Honourable senators, those who were at the committee meeting will recall this motion in amendment, and I was delighted that three others of my Liberal colleagues, Senator Joyal, Senator Moore and Senator Cools, supported the resolution.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'essaie de suivre le raisonnement du sénateur Kinsella.
Senator Grafstein: Honourable senators, I am trying to follow Senator Kinsella's argument.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, j'espère que le docte sénateur comprendra que nous ne parlons pas d'une modification constitutionnelle, contrairement à ce qu'en dit le ministre, mais bien d'une mesure législative extraordinaire.
Senator Grafstein: Honourable senators, I hope that the learned senator will understand that we are not talking about a constitutional amendment, according to the minister, but an extraordinary piece of legislation.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, puisqu'on ne me donne pas l'occasion de prendre la parole à l'étape du rapport, j'ai pensé que je pourrais utiliser la période des déclarations de sénateurs pour donner les raisons de mon abstention.
Senator Grafstein: Honourable senators, since I will not be afforded an opportunity to speak at report stage, I thought I would use Senators' Statements to indicate my reason for abstention.