Traduction de «keon honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi poser une question à l'honorable sénateur Carstairs.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I, too, have a question for the Honourable Senator Carstairs.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, j'ai reçu la lettre du sénateur Kirby et j'y réponds en divulguant toute l'information pertinente qui me concerne.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I have received Senator Kirby's letter and I am responding to it by disclosing all of my own pertinent information.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais proposer un amendement au projet de loi S-13, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I should like to move an amendment to Bill S-13, seconded by the Honourable Senator LeBreton.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter les sénateurs Keon et Nolin du travail qu'ils ont accompli dans l'élaboration de ce projet de loi et de l'appui qu'ils ont recueilli dans tout le pays pour cette mesure.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I would like to commend Senators Kenny and Nolin on the amount of work they have put into this bill and the support that they have gained around the country for the concept.

Le sénateur Keon: Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour appuyer le projet de loi sénatorial S-13, tendant à modifier l'article 45 du Code criminel, que l'honorable sénateur Carstairs a présenté la semaine dernière.
Senator Keon: Honourable senators, I rise today to voice my support for Senate Bill S-13, tabled in this house last week by the Honourable Senator Carstairs, calling for an amendment to section 45 of the Criminal Code.